
das Zifferblatt
قرص الساعة
السطح المزوّد بأرقام أو علامات تقسيم في الساعة، والذي تُقرأ عليه الساعة.
Auf dem Zifferblatt sind die zwölf Stunden deutlich markiert.
الساعات الاثنتا عشرة محددة بوضوح على قرص الساعة.
قرص الساعة
das Zifferblatt, die Zifferblätter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرص الساعة
السطح المزوّد بأرقام أو علامات تقسيم في الساعة، والذي تُقرأ عليه الساعة.
Auf dem Zifferblatt sind die zwölf Stunden deutlich markiert.
الساعات الاثنتا عشرة محددة بوضوح على قرص الساعة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Zifferblätter |
| Genitiv | des Zifferblatts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zifferblatt | die Zifferblätter |
| Akkusativ | das Zifferblatt | die Zifferblätter |
| Dativ | dem Zifferblatt | den Zifferblättern |
| Genitiv | des Zifferblatts des Zifferblattes | der Zifferblätter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Zifferblatt» (قرص الساعة) من «Ziffer» (رقم) و«Blatt» (ورقة). وتشير الكلمة إذن إلى سطح مسطّح تُرتَّب عليه الأرقام أو علامات التقسيم.
Das Zifferblatt der alten Uhr ist aus weißem Porzellan.
قرص الساعة القديمة مصنوع من الخزف الأبيض.
عند الحديث عن موضع الأرقام أو علامات التقسيم أو العقارب، تُستخدم كلمة «Zifferblatt» (قرص الساعة) كثيرًا مع حرف الجر «auf» (على) مع Dativ.
Auf dem Zifferblatt steht die Zahl zwölf besonders groß.
الرقم اثنا عشر مكتوب بحجم كبير بشكل خاص على قرص الساعة.
من التراكيب الشائعة «die Uhrzeit vom Zifferblatt ablesen» (قراءة الوقت من قرص الساعة)، و«ein Zifferblatt betrachten» (النظر إلى قرص ساعة)، و«die Zeiger auf dem Zifferblatt» (عقارب الساعة على قرص الساعة).
Bei schwachem Licht konnte er die Uhrzeit vom Zifferblatt kaum ablesen.
في الضوء الخافت، لم يتمكّن من قراءة الوقت من قرص الساعة إلا بصعوبة.