tedesco AVVERBIO B2 Posizione 16366

zugegebenermaßen

a dire il vero

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugegebenermaßen vs zwar

certo

Entrambe le parole possono ammettere uno svantaggio prima che segua un'argomentazione contraria. «Zwar» (certo) annuncia tipicamente in modo esplicito un contrasto, spesso con «aber» (ma), mentre «zugegebenermaßen» (a dire il vero) mette maggiormente in risalto il riconoscimento dello svantaggio. Usa «zwar» quando il contrasto nella frase è importante.

Esempio visivo per zwar
zugegebenermaßen

Zugegebenermaßen ist der Weg weit, trotzdem lohnt sich die schöne Aussicht.

A dire il vero, il percorso è lungo, tuttavia il bel panorama vale la pena.

zwar

Der Weg ist zwar weit, aber die schöne Aussicht lohnt sich.

Il percorso è sì lungo, ma il bel panorama vale la pena.

Apri la scheda completa: zwar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...