آلمانی قید B2 رتبه 16366

zugegebenermaßen

البته، باید پذیرفت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugegebenermaßen vs zwar

البته

هر دو واژه می‌توانند پیش از مطرح شدن یک استدلال مخالف، یک عیب را بپذیرند. «⁨Zwar⁩» (البته) معمولاً صریحاً وجود تضاد را خبر می‌دهد و اغلب با «⁨aber⁩» (اما) می‌آید، درحالی‌که «⁨zugegebenermaßen⁩» (البته، باید پذیرفت) بیشتر بر پذیرفتن عیب تأکید می‌کند. وقتی تقابل در جمله مهم است، از «⁨zwar⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zwar
zugegebenermaßen

Zugegebenermaßen ist der Weg weit, trotzdem lohnt sich die schöne Aussicht.

البته، باید پذیرفت که مسیر دور است؛ بااین‌حال، منظره زیبایش ارزشش را دارد.

zwar

Der Weg ist zwar weit, aber die schöne Aussicht lohnt sich.

مسیر البته دور است، اما منظره زیبایش ارزشش را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...