tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22044

ambivalent

ambivalente

ambivalent – ambivalenter – am ambivalentesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ambivalent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ambivalent vs widersprüchlich

contraddittorio

Per sentimenti opposti sono possibili entrambe le parole. «Ambivalent» (ambivalente) sottolinea che una persona prova contemporaneamente sentimenti opposti. «Widersprüchlich» (contraddittorio) mette in evidenza che questi sentimenti non concordano tra loro. Per indicare gioia e paura presenti nello stesso momento è adatto «ambivalent»; con «widersprüchlich» sottolinei la loro incompatibilità.

Esempio visivo per widersprüchlich
ambivalent

Meine Gefühle zum Umzug sind ambivalent: Ich freue mich darauf und habe zugleich Angst davor.

I miei sentimenti riguardo al trasloco sono ambivalenti: non vedo l'ora, ma allo stesso tempo ne ho paura.

widersprüchlich

Meine Gefühle zum Umzug sind widersprüchlich: Ich freue mich darauf und habe zugleich Angst davor.

I miei sentimenti riguardo al trasloco sono contraddittori: non vedo l'ora, ma allo stesso tempo ne ho paura.

Apri la scheda completa: widersprüchlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...