tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23297

zweischneidig

a doppio taglio

zweischneidig – zweischneidiger – am zweischneidigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zweischneidig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zweischneidig vs ambivalent

ambivalente

«Ambivalent» (ambivalente) e «zweischneidig» (a doppio taglio) possono essere adatti per sviluppi con aspetti positivi e negativi. «Ambivalent» descrive in modo più generale valutazioni o tendenze contrapposte. «Zweischneidig» mette in risalto il duplice effetto: un vantaggio può comportare anche uno svantaggio o avere in seguito conseguenze dannose.

Esempio visivo per ambivalent
zweischneidig

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist zweischneidig: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

Il passaggio a lavorare sempre da casa è a doppio taglio: porta più libertà, ma anche più solitudine.

ambivalent

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist ambivalent: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

Il passaggio a lavorare sempre da casa è ambivalente: porta più libertà, ma anche più solitudine.

Apri la scheda completa: ambivalent

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...