
gemischt
misto
Composto da diversi tipi, varietà o elementi.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
Per dessert c'era una ciotola di frutta mista.
misto
Caricamento dello stato salvato.

misto
Composto da diversi tipi, varietà o elementi.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
Per dessert c'era una ciotola di frutta mista.

contrastante
Avere contemporaneamente sentimenti o opinioni contraddittori.
Ich sehe dem Umzug mit gemischten Gefühlen entgegen.
Affronto il trasloco con sentimenti contrastanti.

misto
Si riferisce a un gruppo di persone composto da persone di sesso, età o provenienza diversi.
Die Schulklasse ist gemischt, es gibt Jungen und Mädchen.
La classe è mista: ci sono ragazzi e ragazze.
| forma base | gemischt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gemischt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gemischt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gemischt.
La parola «gemischt» (misto) è il Partizip II del verbo «mischen» (mescolare). Viene usata molto spesso come aggettivo per descrivere il risultato di un processo di mescolamento.
Für den Teig werden zuerst die trockenen Zutaten gemischt.
Per l'impasto, prima si mescolano gli ingredienti secchi.
Nel contesto di cibi e bevande, «gemischt» (misto) è molto comune. Le combinazioni tipiche sono «gemischter Salat» (insalata mista), «gemischtes Eis» (gelato misto) e «gemischtes Hackfleisch» (carne macinata mista).
Ich hätte gern eine Kugel Schokolade und eine Kugel Vanille, also gemischtes Eis.
Vorrei una pallina al cioccolato e una alla vaniglia, quindi un gelato misto.
L'espressione «gemischte Gefühle haben» (avere sentimenti contrastanti) è molto comune. Significa affrontare qualcosa con gioia e preoccupazione allo stesso tempo, oppure con pensieri sia positivi sia negativi.
Vor meiner ersten Reise allein hatte ich gemischte Gefühle.
Prima del mio primo viaggio da sola avevo sentimenti contrastanti.
Quando si parla di gruppi di persone, «gemischt» (misto) descrive spesso un insieme di uomini e donne. Può però riferirsi anche all'età, alla provenienza o alle capacità.
Der Chor ist gemischt, es singen Männer- und Frauenstimmen zusammen.
Il coro è misto: cantano insieme voci maschili e femminili.
ibrido
«Hybrid» (ibrido) e «gemischt» (misto) possono entrambi descrivere un evento o un’offerta composta da elementi diversi. «Hybrid» indica in particolare la combinazione della partecipazione in presenza e online, mentre «gemischt» riunisce in generale elementi diversi. Scegli «hybrid» quando sono importanti entrambe le modalità di partecipazione e «gemischt» per una mescolanza non specificata.

Das Programm ist gemischt und enthält Vorträge vor Ort sowie Online-Angebote.
Il programma è misto e comprende conferenze in presenza e offerte online.
Die Konferenz findet hybrid statt, sodass man vor Ort oder online teilnehmen kann.
La conferenza si svolge in modalità ibrida, così si può partecipare in presenza oppure online.