tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22143

der Unruhestifter

sobillatore

der Unruhestifter, die Unruhestifter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unruhestifter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unruhestifter vs Brandstifter

piromane / agitatore

Entrambe le parole possono indicare una persona che provoca intenzionalmente litigi o disordini. «Unruhestifter» (sobillatore) descrive questo comportamento in modo diretto e generale, mentre «Brandstifter» (agitatore) usa un'immagine figurata. Usa «Unruhestifter» come termine chiaro e generale e «Brandstifter» quando vuoi evocare la metafora del fuoco appiccato.

Esempio visivo per Brandstifter
Unruhestifter

Der Unruhestifter verursachte im Team immer wieder Streit.

Il sobillatore ha provocato ripetutamente litigi nel gruppo.

Brandstifter

Mit seinen provokanten Reden spielte er den Brandstifter und schürte den Streit im Team.

Con i suoi discorsi provocatori, ha fatto da agitatore e ha alimentato il conflitto nel gruppo.

Apri la scheda completa: Brandstifter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...