
der Abgeordnete
deputat
Persoană aleasă de cetățeni pentru a le reprezenta interesele într-un parlament.
Der Abgeordnete hielt eine Rede zum neuen Klimaschutzgesetz.
Deputatul a ținut un discurs despre noua lege privind protecția climei.
deputat
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Se încarcă starea ta salvată.

deputat
Persoană aleasă de cetățeni pentru a le reprezenta interesele într-un parlament.
Der Abgeordnete hielt eine Rede zum neuen Klimaschutzgesetz.
Deputatul a ținut un discurs despre noua lege privind protecția climei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Abgeordneter” (deputat) provine de la verbul „abordnen” (a trimite pe cineva ca reprezentant), care înseamnă „jemanden als Vertreter entsenden” (a trimite pe cineva ca reprezentant). Așadar, „Abgeordneter” (deputat) înseamnă, la propriu, o persoană care a fost desemnată să reprezinte un grup.
Die Firma hat einen Experten abgeordnet, um an der Konferenz teilzunehmen.
Firma a trimis un expert să participe la conferință.
„Abgeordneter” (deputat) este un adjectiv substantivizat și se declină la fel ca un adjectiv. După un articol hotărât („der” (articol masculin), „die” (articol feminin), „das” (articol neutru)), se termină în -e la Nominativ și în -en în toate celelalte cazuri.
Der Abgeordnete diskutiert mit den Bürgern.
Deputatul discută cu cetățenii.
Die Journalistin stellt dem Abgeordneten eine Frage.
Jurnalista îi pune deputatului o întrebare.
În context politic, „Abgeordneter” (deputat) se folosește adesea cu anumite verbe și prepoziții. Asocieri tipice sunt: „ein Abgeordneter sein” (a fi deputat), „als Abgeordneter gewählt werden” (a fi ales deputat) sau „für/gegen einen Antrag stimmen” (a vota pentru/împotriva unei moțiuni).
Er wurde als Abgeordneter für seinen Wahlkreis in den Landtag gewählt.
A fost ales deputat pentru circumscripția sa în parlamentul landului.
politician / om politic
„Politiker” (politician) este denumirea generală pentru o persoană care lucrează profesional în politică. Un „Abgeordneter” (deputat) este, mai precis, un membru ales al unui parlament. Prin urmare, un deputat poate fi politician, dar nu orice politician este deputat.

Der Abgeordnete wurde gewählt und vertritt seine Region im Parlament.
Deputatul a fost ales și își reprezintă regiunea în parlament.
Der Politiker arbeitet als Minister, gehört aber keinem Parlament an.
Politicianul lucrează ca ministru, dar nu face parte din niciun parlament.