
der Abgeordnete
deputato
Persona eletta dai cittadini per rappresentare i loro interessi in un parlamento.
Der Abgeordnete hielt eine Rede zum neuen Klimaschutzgesetz.
Il deputato ha tenuto un discorso sulla nuova legge sulla tutela del clima.
deputato
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Caricamento dello stato salvato.

deputato
Persona eletta dai cittadini per rappresentare i loro interessi in un parlamento.
Der Abgeordnete hielt eine Rede zum neuen Klimaschutzgesetz.
Il deputato ha tenuto un discorso sulla nuova legge sulla tutela del clima.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Abgeordneter» (deputato) deriva dal verbo «abordnen» (delegare o mandare come rappresentante), che significa «jemanden als Vertreter entsenden» (mandare qualcuno come rappresentante). Un «Abgeordneter» (deputato) è quindi, alla lettera, una persona che è stata delegata per rappresentare un gruppo.
Die Firma hat einen Experten abgeordnet, um an der Konferenz teilzunehmen.
L'azienda ha delegato un esperto a partecipare alla conferenza.
«Abgeordneter» (deputato) è un aggettivo sostantivato e viene declinato come un aggettivo. Dopo un articolo determinativo, «der», «die» o «das», termina in -e al Nominativ e in -en in tutti gli altri casi.
Der Abgeordnete diskutiert mit den Bürgern.
Il deputato discute con i cittadini.
Die Journalistin stellt dem Abgeordneten eine Frage.
La giornalista fa una domanda al deputato.
Nel contesto politico «Abgeordneter» (deputato) viene spesso usato con determinati verbi e preposizioni. Sono tipiche le espressioni «ein Abgeordneter sein» (essere un deputato), «als Abgeordneter gewählt werden» (essere eletto come deputato) e «für/gegen einen Antrag stimmen» (votare a favore o contro una mozione).
Er wurde als Abgeordneter für seinen Wahlkreis in den Landtag gewählt.
È stato eletto deputato per il suo collegio al parlamento regionale.
politico
«Politiker» (politico) è il termine generale per una persona che lavora professionalmente in politica. Più precisamente, un «Abgeordneter» (deputato) è un membro eletto di un parlamento. Un deputato può quindi essere un politico, ma non tutti i politici sono deputati.

Der Abgeordnete wurde gewählt und vertritt seine Region im Parlament.
Il deputato è stato eletto e rappresenta la sua regione in parlamento.
Der Politiker arbeitet als Minister, gehört aber keinem Parlament an.
Il politico lavora come ministro, ma non appartiene a nessun parlamento.