
der Abgeordnete
deputado
Uma pessoa eleita pelos cidadãos para representar seus interesses em um parlamento.
Der Abgeordnete hielt eine Rede zum neuen Klimaschutzgesetz.
O deputado fez um discurso sobre a nova lei de proteção climática.
deputado
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Carregando seu estado salvo.

deputado
Uma pessoa eleita pelos cidadãos para representar seus interesses em um parlamento.
Der Abgeordnete hielt eine Rede zum neuen Klimaschutzgesetz.
O deputado fez um discurso sobre a nova lei de proteção climática.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Abgeordneter” (deputado) deriva do verbo “abordnen” (enviar alguém como representante), que significa “jemanden als Vertreter entsenden” (enviar alguém como representante). Portanto, literalmente, um “Abgeordneter” (deputado) é uma pessoa que foi enviada para representar um grupo.
Die Firma hat einen Experten abgeordnet, um an der Konferenz teilzunehmen.
A empresa enviou um especialista para participar da conferência.
“Abgeordneter” (deputado) é um adjetivo substantivado e também é declinado como um adjetivo. Depois de um artigo definido (der, die, das), termina em -e no Nominativ e em -en em todos os outros casos.
Der Abgeordnete diskutiert mit den Bürgern.
O deputado está discutindo com os cidadãos.
Die Journalistin stellt dem Abgeordneten eine Frage.
A jornalista faz uma pergunta ao deputado.
No contexto político, “Abgeordneter” (deputado) costuma ser usado com determinados verbos e preposições. Expressões típicas são: “ein Abgeordneter sein” (ser deputado), “als Abgeordneter gewählt werden” (ser eleito deputado) ou “für/gegen einen Antrag stimmen” (votar a favor ou contra uma proposta).
Er wurde als Abgeordneter für seinen Wahlkreis in den Landtag gewählt.
Ele foi eleito deputado por seu distrito eleitoral para o parlamento estadual.
político / articulador
“Politiker” (político) é a designação geral para uma pessoa que trabalha profissionalmente na política. Um “Abgeordneter” (deputado) é, mais especificamente, um membro eleito de um parlamento. Portanto, um deputado pode ser um político, mas nem todo político é deputado.

Der Abgeordnete wurde gewählt und vertritt seine Region im Parlament.
O deputado foi eleito e representa sua região no parlamento.
Der Politiker arbeitet als Minister, gehört aber keinem Parlament an.
O político trabalha como ministro, mas não pertence a nenhum parlamento.