Germană ADJECTIV B1 Rang 9873

sorglos

fără griji / neglijent

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sorglos, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sorglos vs fahrlässig

neglijent

Ambele cuvinte pot descrie lipsa de grijă. „fahrlässig” (neglijent) este mai precis și adesea mai puternic: subliniază încălcarea grijii necesare și posibilitatea producerii unui prejudiciu, inclusiv în evaluări oficiale. „sorglos” (neglijent) descrie același comportament într-un mod mai general și mai puțin formal; aici nu are sensul „ohne Sorgen” (fără griji).

Exemplu vizual pentru fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

În conversație, colegul ei numește neglijent modul în care a procedat supraveghetoarea, deoarece aceasta nu a verificat ieșirile de urgență înaintea petrecerii.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

Raportul oficial consideră neglijent faptul că supraveghetoarea nu a verificat ieșirile de urgență înaintea petrecerii.

Deschide pagina completă a cuvântului: fahrlässig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...