
der Akzent
accent
Pronunțare caracteristică a unei limbi, care indică originea sau apartenența socială a unei persoane.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
Se aude după accentul lui ușor că nu este din Germania.
accent
der Akzent, die Akzente
Se încarcă starea ta salvată.

accent
Pronunțare caracteristică a unei limbi, care indică originea sau apartenența socială a unei persoane.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
Se aude după accentul lui ușor că nu este din Germania.

accent tonic
Accentul deosebit pus pe o silabă dintr-un cuvânt sau pe un cuvânt dintr-o propoziție.
Im Wort 'Computer' liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
În cuvântul „Computer”, accentul tonic cade pe a doua silabă.

accent decorativ
Detaliu ieșit în evidență, introdus intenționat în artă, design sau modă, care atrage atenția asupra sa.
Die roten Kissen setzen einen farblichen Akzent im sonst schlichten Wohnzimmer.
Pernele roșii adaugă un accent de culoare în sufrageria altfel simplă.

semn de accent
Semn diacritic așezat deasupra sau dedesubtul unei litere, care indică pronunțarea sau accentul tonic, precum é, à sau ç.
Im Französischen muss man auf die richtigen Akzente bei den Buchstaben achten.
În franceză trebuie să fii atent la semnele de accent corecte de pe litere.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Akzente |
| Genitiv | des Akzentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akzent | die Akzente |
| Akkusativ | den Akzent | die Akzente |
| Dativ | dem Akzent | den Akzenten |
| Genitiv | des Akzentes des Akzents | der Akzente |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul lui „Akzent” (accent) din context. Dacă este vorba despre vorbire, se referă la pronunțare. Dacă este vorba despre design sau modă, se referă la un detaliu ieșit în evidență. În legătură cu cuvintele și silabele, se referă la accentul tonic.
Ihr Akzent verrät, dass sie aus Spanien kommt.
Accentul ei arată că este din Spania.
Der Architekt setzte mit Holzelementen gezielte Akzente.
Arhitectul a creat accente intenționate folosind elemente din lemn.
Bei dem Wort „Banane“ liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
În cuvântul „Banane” (banană), accentul tonic cade pe a doua silabă.
Când este vorba despre pronunțare, „Akzent” (accent) se combină adesea cu verbul „haben” (a avea) și cu adjective precum „stark” (puternic), „leicht” (ușor) sau cu o naționalitate, de exemplu „ein französischer Akzent” (un accent francez).
Er spricht Deutsch mit einem leichten italienischen Akzent.
El vorbește germana cu un ușor accent italian.
Nach vielen Jahren in Deutschland hat sie fast keinen Akzent mehr.
După mulți ani în Germania, ea aproape că nu mai are accent.
Pentru a descrie accentul tonic al unei silabe, se folosește structura fixă „der Akzent liegt auf ...” (accentul tonic cade pe ...) cu un complement în Dativ.
Der Akzent liegt auf der letzten Silbe des Wortes.
Accentul tonic cade pe ultima silabă a cuvântului.
În domeniul designului, al artei sau al modei se folosește adesea expresia fixă „einen Akzent setzen” (a adăuga sau a crea un accent). Prin aceasta se înțelege evidențierea unui detaliu deosebit.
Mit der bunten Krawatte wollte er einen modischen Akzent setzen.
Cu cravata colorată, el a vrut să creeze un accent la modă.
punct culminant
La o prezentare de modă, „das Highlight” (punctul culminant) este partea cea mai bună sau mai palpitantă din întreaga experiență. „der Akzent” (accent decorativ), în schimb, este un detaliu introdus intenționat într-un design, care atrage atenția. Astfel, o rochie izbitoare poate fi punctul culminant, în timp ce cureaua ei poate pune un accent decorativ.

Der rote Gürtel setzte bei dem Abendkleid einen auffälligen Akzent.
Cureaua roșie a pus un accent decorativ izbitor pe rochia de seară.
Das rote Abendkleid war das Highlight der Modenschau.
Rochia de seară roșie a fost punctul culminant al prezentării de modă.