
der Akzent
акцент
Характерна вимова, що вказує на походження або соціальну належність людини.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
За його легким акцентом чути, що він не з Німеччини.
акцент
der Akzent, die Akzente
Завантажуємо збережений статус слова.

акцент
Характерна вимова, що вказує на походження або соціальну належність людини.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
За його легким акцентом чути, що він не з Німеччини.

наголос
Особливе виділення складу в слові або слова в реченні.
Im Wort 'Computer' liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
У слові «комп’ютер» наголос падає на другий склад.

виразна деталь
Свідомо додана помітна деталь у мистецтві, дизайні чи моді, що привертає увагу.
Die roten Kissen setzen einen farblichen Akzent im sonst schlichten Wohnzimmer.
Червоні подушки додають кольорового акценту в і без того просту вітальню.

діакритичний знак
Діакритичний знак над або під літерою, який позначає вимову чи наголос, наприклад é, à або ç.
Im Französischen muss man auf die richtigen Akzente bei den Buchstaben achten.
У французькій мові потрібно стежити за правильними діакритичними знаками над літерами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Akzente |
| Genitiv | des Akzentes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akzent | die Akzente |
| Akkusativ | den Akzent | die Akzente |
| Dativ | dem Akzent | den Akzenten |
| Genitiv | des Akzentes des Akzents | der Akzente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Akzent» (акцент) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про мовлення, мається на увазі вимова. Якщо про дизайн або моду — помітна деталь. У зв’язку зі словами та складами йдеться про наголос.
Ihr Akzent verrät, dass sie aus Spanien kommt.
Її акцент видає, що вона з Іспанії.
Der Architekt setzte mit Holzelementen gezielte Akzente.
Архітектор навмисно розставив акценти за допомогою дерев’яних елементів.
Bei dem Wort „Banane“ liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
У слові «Banane» (банан) наголос падає на другий склад.
Коли йдеться про вимову, «Akzent» (акцент) часто поєднують із дієсловом «haben» (мати) і прикметниками «stark» (виразний), «leicht» (легкий) або з назвою національності, наприклад «ein französischer Akzent» (французький акцент).
Er spricht Deutsch mit einem leichten italienischen Akzent.
Він говорить німецькою з легким італійським акцентом.
Nach vielen Jahren in Deutschland hat sie fast keinen Akzent mehr.
Після багатьох років у Німеччині в неї майже зник акцент.
Щоб описати наголос у складі, використовують сталу конструкцію «der Akzent liegt auf ...» (наголос падає на ...) із додатком у Dativ.
Der Akzent liegt auf der letzten Silbe des Wortes.
Наголос падає на останній склад слова.
У дизайні, мистецтві чи моді часто використовують сталий вислів «einen Akzent setzen» (додати акцент). Він означає виділити особливу деталь.
Mit der bunten Krawatte wollte er einen modischen Akzent setzen.
Яскравою краваткою він хотів додати модного акценту.
родзинка
На показі мод «Highlight» (родзинка) — це найкраща або найзахопливіша частина всього враження. Натомість «der Akzent» (виразна деталь) — це навмисно використана деталь дизайну, яка привертає увагу. Тож помітна сукня може бути родзинкою, а її пояс — створювати виразний акцент.

Der rote Gürtel setzte bei dem Abendkleid einen auffälligen Akzent.
Червоний пояс створив на вечірній сукні виразний акцент.
Das rote Abendkleid war das Highlight der Modenschau.
Червона вечірня сукня була родзинкою показу мод.