
der Akzent
акцент
Характерное произношение языка, указывающее на происхождение или социальную принадлежность человека.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
По его лёгкому акценту слышно, что он не из Германии.
акцент
der Akzent, die Akzente
Загружаем сохранённый статус.

акцент
Характерное произношение языка, указывающее на происхождение или социальную принадлежность человека.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
По его лёгкому акценту слышно, что он не из Германии.

ударение
Особое выделение слога в слове или слова в предложении.
Im Wort 'Computer' liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
В слове «Computer» ударение падает на второй слог.

акцент
Сознательно добавленная заметная деталь в искусстве, дизайне или моде, привлекающая к себе внимание.
Die roten Kissen setzen einen farblichen Akzent im sonst schlichten Wohnzimmer.
Красные подушки создают цветовой акцент в гостиной, обставленной в целом довольно просто.

диакритический знак
Диакритический знак над буквой или под ней, обозначающий произношение или ударение, например é, à или ç.
Im Französischen muss man auf die richtigen Akzente bei den Buchstaben achten.
Во французском языке нужно обращать внимание на правильные диакритические знаки над буквами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Akzente |
| Genitiv | des Akzentes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akzent | die Akzente |
| Akkusativ | den Akzent | die Akzente |
| Dativ | dem Akzent | den Akzenten |
| Genitiv | des Akzentes des Akzents | der Akzente |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Akzent» (акцент) можно определить по контексту. Если речь идёт о разговорной речи, имеется в виду произношение. Если речь идёт о дизайне или моде, имеется в виду заметная деталь. В связи со словами и слогами речь идёт об ударении.
Ihr Akzent verrät, dass sie aus Spanien kommt.
По её акценту слышно, что она из Испании.
Der Architekt setzte mit Holzelementen gezielte Akzente.
Архитектор расставил акценты с помощью деревянных элементов.
Bei dem Wort „Banane“ liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
В слове «Banane» (банан) ударение падает на второй слог.
Когда речь идёт о произношении, «Akzent» (акцент) часто сочетается с глаголом «haben» (иметь) и прилагательными «stark» (сильный), «leicht» (лёгкий) или с обозначением национальности, например «ein französischer Akzent» (французский акцент).
Er spricht Deutsch mit einem leichten italienischen Akzent.
Он говорит по-немецки с лёгким итальянским акцентом.
Nach vielen Jahren in Deutschland hat sie fast keinen Akzent mehr.
После многих лет в Германии у неё почти не осталось акцента.
Чтобы описать ударение в слоге, используется устойчивая конструкция «der Akzent liegt auf ...» (ударение падает на ...) с дополнением в Dativ.
Der Akzent liegt auf der letzten Silbe des Wortes.
Ударение падает на последний слог слова.
В дизайне, искусстве или моде часто используется устойчивое выражение «einen Akzent setzen» (создавать акцент). Оно означает выделять особую деталь.
Mit der bunten Krawatte wollte er einen modischen Akzent setzen.
С помощью яркого галстука он хотел создать модный акцент.
изюминка
На показе мод «das Highlight» (изюминка) — это лучшая или самая захватывающая часть всего впечатления. «Der Akzent» (акцент), напротив, — это намеренно использованная деталь дизайна, которая привлекает внимание. Так, броское платье может быть изюминкой показа, а его пояс — создавать акцент.

Der rote Gürtel setzte bei dem Abendkleid einen auffälligen Akzent.
Красный пояс создал на вечернем платье заметный акцент.
Das rote Abendkleid war das Highlight der Modenschau.
Красное вечернее платье было изюминкой показа мод.