
das Areal
suprafață
O suprafață delimitată, adesea mai mare, sau o anumită zonă folosită într-un anumit scop.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
Pe fostul teren al fabricii se construiește o nouă zonă rezidențială.
suprafață
das Areal, die Areale
Se încarcă starea ta salvată.

suprafață
O suprafață delimitată, adesea mai mare, sau o anumită zonă folosită într-un anumit scop.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
Pe fostul teren al fabricii se construiește o nouă zonă rezidențială.

areal
În biologie și geografie, zona de răspândire a unei specii de animale sau de plante.
Das Areal des Sibirischen Tigers hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verkleinert.
Arealul tigrului siberian s-a redus considerabil în ultimele decenii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Areale |
| Genitiv | des Areals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Areal | die Areale |
| Akkusativ | das Areal | die Areale |
| Dativ | dem Areal | den Arealen |
| Genitiv | des Areals | der Areale |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Areal” (suprafață) este adesea a doua parte a unui substantiv compus care descrie scopul suprafeței. Exemple frecvente sunt „Wohnareal” (zonă rezidențială), „Industrieareal” (zonă industrială) sau „Betriebsareal” (terenul unei întreprinderi).
Auf dem alten Industrieareal werden jetzt moderne Lofts gebaut.
Pe vechea zonă industrială se construiesc acum lofturi moderne.
Cuvântul „Areal” (suprafață) este folosit mai ales în contexte formale, oficiale sau tehnice, de exemplu în arhitectură, urbanism sau în textele administrative oficiale.
Die Stadt plant die Umgestaltung des gesamten Areals am Bahnhof.
Orașul plănuiește reamenajarea întregii zone din apropierea gării.
Cu sensul de „Verbreitungsgebiet” (zonă de răspândire), „Areal” (areal) este un termen de specialitate din biologie și geografie. Acest sens poate fi recunoscut din context, când este vorba despre specii de animale sau de plante.
Das Areal dieser seltenen Pflanze ist auf wenige Gebirgstäler beschränkt.
Arealul acestei plante rare este limitat la câteva văi muntoase.
zonă / domeniu
„Gebiet” (zonă) este termenul general pentru o zonă sau o regiune geografică. „Areal” (suprafață) se referă de obicei la o suprafață clar delimitată, folosită adesea într-un anumit scop. Prin urmare, pentru un teren concret, cum ar fi un teren industrial sau un loc de desfășurare a unui eveniment, se potrivește mai degrabă „Areal”.

Das Areal der alten Fabrik ist vollständig umzäunt.
Suprafața vechii fabrici este complet împrejmuită.
Das Gebiet rund um die alte Fabrik ist dicht besiedelt.
Zona din jurul vechii fabrici este dens populată.