
die Fläche
arie
O zonă delimitată, de obicei plană, de pe sol sau de pe o suprafață, adesea cu o mărime măsurabilă.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
Aria terenului este de 500 de metri pătrați.
arie / suprafață / zonă
die Fläche, die Flächen
Se încarcă starea ta salvată.

arie
O zonă delimitată, de obicei plană, de pe sol sau de pe o suprafață, adesea cu o mărime măsurabilă.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
Aria terenului este de 500 de metri pătrați.

suprafață
Partea exterioară, superioară a unui obiect.
Bitte wische die Fläche des Tisches sauber.
Te rog să ștergi bine suprafața mesei.

zonă
O întindere mare și deschisă, în special într-un peisaj.
Große landwirtschaftliche Flächen prägen die Region.
Regiunea este caracterizată de suprafețe agricole întinse.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Flächen |
| Genitiv | der Fläche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Fläche” (aria sau suprafața) este substantivul legat de adjectivul „flach” (plat). O „Fläche” este, prin urmare, o zonă caracterizată prin faptul că este plată.
Der Tisch ist ganz flach, du kannst alles darauf abstellen.
Masa este complet plată, așa că poți pune orice pe ea.
„Fläche” (arie sau suprafață) este un element de bază foarte productiv pentru cuvintele compuse. Exemple sunt „Wohnfläche” (suprafața locuibilă a unui apartament), „Oberfläche” (partea exterioară a unui lucru) și „Grünfläche” (un parc sau o pajiște).
Die Oberfläche des Mars ist rot und staubig.
Suprafața planetei Marte este roșie și plină de praf.
Die Wohnfläche unserer neuen Wohnung ist 80 Quadratmeter.
Suprafața locuibilă a noului nostru apartament este de 80 de metri pătrați.
Când este vorba despre o mărime măsurabilă, „Fläche” (arie) este folosită adesea împreună cu unități de măsură precum „Quadratmeter” (metri pătrați), „Hektar” (hectare) sau „Quadratkilometer” (kilometri pătrați).
Für den neuen Teppich müssen wir die Fläche des Zimmers genau ausmessen.
Pentru covorul nou trebuie să măsurăm exact aria camerei.
zonă / domeniu
„Gebiet” (zonă) desemnează o zonă sau o regiune geografică. În schimb, „Fläche” (suprafață) atrage atenția asupra întinderii propriu-zise și adesea asupra dimensiunii sale măsurabile. Prin urmare, pentru poziție sau delimitare regională se potrivește „Gebiet”, iar pentru dimensiune și întindere spațială se potrivește mai degrabă „Fläche”.

Die geschützte Fläche westlich des Sees umfasst zehn Hektar.
Suprafața protejată de la vest de lac se întinde pe zece hectare.
Das geschützte Gebiet liegt westlich des Sees.
Zona protejată se află la vest de lac.