
das Areal
територія
Відмежована, часто велика площа або певна територія, яку використовують для певної мети.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
На території колишнього заводу створюють новий житловий район.
територія / ареал
das Areal, die Areale
Завантажуємо збережений статус слова.

територія
Відмежована, часто велика площа або певна територія, яку використовують для певної мети.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
На території колишнього заводу створюють новий житловий район.

ареал
У біології та географії — територія поширення певного виду тварин або рослин.
Das Areal des Sibirischen Tigers hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verkleinert.
Ареал сибірського тигра за останні десятиліття значно зменшився.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Areale |
| Genitiv | des Areals |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Areal | die Areale |
| Akkusativ | das Areal | die Areale |
| Dativ | dem Areal | den Arealen |
| Genitiv | des Areals | der Areale |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Areal» (територія) часто є другою частиною складного іменника, який описує призначення цієї території. Поширені приклади: «Wohnareal» (житлова територія), «Industrieareal» (промислова територія) або «Betriebsareal» (територія підприємства).
Auf dem alten Industrieareal werden jetzt moderne Lofts gebaut.
На старій промисловій території тепер будують сучасні лофти.
Слово «Areal» (територія) вживають переважно в офіційних, формальних або технічних контекстах, наприклад в архітектурі, міському плануванні чи офіційних адміністративних текстах.
Die Stadt plant die Umgestaltung des gesamten Areals am Bahnhof.
Місто планує перебудувати всю територію біля вокзалу.
У значенні «Verbreitungsgebiet» (територія поширення) слово «Areal» (ареал) є терміном із біології та географії. Це значення можна визначити з контексту, якщо йдеться про види тварин або рослин.
Das Areal dieser seltenen Pflanze ist auf wenige Gebirgstäler beschränkt.
Ареал цієї рідкісної рослини обмежений кількома гірськими долинами.
територія / галузь
Gebiet (територія) — загальна назва географічної ділянки або регіону. Areal (територія) зазвичай означає чітко окреслену площу, яку часто використовують для певної мети. Тому для конкретної ділянки, наприклад промислової території або місця проведення заходу, радше підходить Areal.

Das Areal der alten Fabrik ist vollständig umzäunt.
Територію старої фабрики повністю обгороджено.
Das Gebiet rund um die alte Fabrik ist dicht besiedelt.
Територія навколо старої фабрики густо заселена.