
sächsisch
saxon de Saxonia
Referitor la landul german Saxonia, la locuitorii săi, la cultura sau la dialectul său.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
Vorbește cu un accent saxon inconfundabil.
saxon
sächsisch – sächsischer – am sächsischsten
Se încarcă starea ta salvată.

saxon de Saxonia
Referitor la landul german Saxonia, la locuitorii săi, la cultura sau la dialectul său.
Er spricht mit einem unverkennbar sächsischen Akzent.
Vorbește cu un accent saxon inconfundabil.

saxon
Referitor la vechiul trib germanic al saxonilor.
Die sächsischen Stämme siedelten ursprünglich im Nordwesten des heutigen Deutschlands.
Triburile saxone s-au stabilit inițial în nord-vestul teritoriului Germaniei de astăzi.
| forma de bază | sächsisch |
|---|---|
| Komparativ | sächsischer |
| Superlativ | am sächsischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sächsisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sächsisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sächsisch.
Adjectivul „sächsisch” (saxon) se formează de la numele landului „Sachsen” (Saxonia), cu terminația „-isch”. Această terminație este folosită frecvent pentru a forma adjective de la denumiri geografice.
Der berühmte Komponist stammte aus einer sächsischen Stadt.
Celebrul compozitor provenea dintr-un oraș saxon.
Adjectivele derivate de la denumiri geografice cu terminația „-isch” se scriu cu literă mică atunci când sunt folosite ca adjective obișnuite.
Ich mag sächsischen Kuchen sehr gern.
Îmi place foarte mult prăjitura saxonă.
Când se referă la landul actual, „sächsisch” (saxon) este asociat frecvent cu cultura, locurile și limba: „der sächsische Dialekt” (dialectul saxon), „die Sächsische Schweiz” (Elveția Saxonă, o regiune) sau „die sächsische Küche” (bucătăria saxonă).
Wir machen Urlaub in der Sächsischen Schweiz.
Ne petrecem vacanța în Elveția Saxonă.
Sensul istoric poate fi recunoscut din context. Când este vorba despre triburi germanice, Evul Mediu sau istoria anglo-saxonă, sunt avuți în vedere saxonii antici, nu landul federal modern.
In diesem Museum lernen wir viel über die sächsischen Könige des Mittelalters.
În acest muzeu aflăm multe despre regii saxoni ai Evului Mediu.