
die Armlehne
cotieră
Parte laterală a unui scaun, fotoliu sau a unei alte piese de mobilier pentru șezut, pe care îți poți sprijini brațul.
Sie legte ihren rechten Arm auf die Armlehne des Sessels.
Și-a pus brațul drept pe cotiera fotoliului.
cotieră
die Armlehne, die Armlehnen
Se încarcă starea ta salvată.

cotieră
Parte laterală a unui scaun, fotoliu sau a unei alte piese de mobilier pentru șezut, pe care îți poți sprijini brațul.
Sie legte ihren rechten Arm auf die Armlehne des Sessels.
Și-a pus brațul drept pe cotiera fotoliului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Armlehnen |
| Genitiv | der Armlehne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armlehne | die Armlehnen |
| Akkusativ | die Armlehne | die Armlehnen |
| Dativ | der Armlehne | den Armlehnen |
| Genitiv | der Armlehne | der Armlehnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Armlehne” (cotieră) este format din „Arm” (braț) și „Lehne” (rezemătoare). Prima parte arată ce parte a corpului se sprijină pe această rezemătoare.
Der Sessel hat breite Armlehnen, auf denen beide Arme bequem liegen können.
Fotoliul are cotiere late, pe care ambele brațe se pot odihni confortabil.
Când îți pui brațul pe cotieră, se folosește „auf die Armlehne” (pe cotieră, cu direcție spre aceasta) cu Akkusativ. Când brațul se află deja acolo, se folosește „auf der Armlehne” (pe cotieră) cu Dativ.
Der Fahrgast legte den Arm entspannt auf die Armlehne.
Pasagerul și-a pus relaxat brațul pe cotieră.
Sein Arm lag schon seit Stunden auf der Armlehne.
Brațul lui se afla deja de ore întregi pe cotieră.
În descrierile de mobilier apar frecvent „gepolsterte Armlehnen” (cotiere tapițate), „verstellbare Armlehnen” (cotiere reglabile) și „klappbare Armlehnen” (cotiere rabatabile). Aceste expresii te ajută să înțelegi informațiile despre confortul și funcțiile unei piese de mobilier pentru șezut.
Für meinen Arbeitsplatz suche ich einen Bürostuhl mit verstellbaren Armlehnen.
Pentru locul meu de muncă caut un scaun de birou cu cotiere reglabile.