
die Armlehne
accoudoir
Partie latérale d’une chaise, d’un fauteuil ou d’un autre siège, sur laquelle on peut poser son bras.
Sie legte ihren rechten Arm auf die Armlehne des Sessels.
Elle posa son bras droit sur l’accoudoir du fauteuil.
accoudoir
die Armlehne, die Armlehnen
Chargement de ton état enregistré.

accoudoir
Partie latérale d’une chaise, d’un fauteuil ou d’un autre siège, sur laquelle on peut poser son bras.
Sie legte ihren rechten Arm auf die Armlehne des Sessels.
Elle posa son bras droit sur l’accoudoir du fauteuil.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Armlehnen |
| Genitiv | der Armlehne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armlehne | die Armlehnen |
| Akkusativ | die Armlehne | die Armlehnen |
| Dativ | der Armlehne | den Armlehnen |
| Genitiv | der Armlehne | der Armlehnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Armlehne » (accoudoir) est composé de « Arm » (bras) et de « Lehne » (appui). Le premier élément indique quelle partie du corps prend appui sur cet élément.
Der Sessel hat breite Armlehnen, auf denen beide Arme bequem liegen können.
Le fauteuil a de larges accoudoirs sur lesquels les deux bras peuvent reposer confortablement.
Pour poser le bras, on emploie « auf die Armlehne » (sur l’accoudoir) avec l’Akkusativ. Quand le bras s’y trouve déjà, on emploie « auf der Armlehne » (sur l’accoudoir) avec le Dativ.
Der Fahrgast legte den Arm entspannt auf die Armlehne.
Le passager posa tranquillement son bras sur l’accoudoir.
Sein Arm lag schon seit Stunden auf der Armlehne.
Son bras reposait déjà sur l’accoudoir depuis des heures.
Dans les descriptions de meubles, on rencontre souvent « gepolsterte Armlehnen » (accoudoirs rembourrés), « verstellbare Armlehnen » (accoudoirs réglables) et « klappbare Armlehnen » (accoudoirs rabattables). Ces associations t’aident à comprendre les informations sur le confort et les fonctionnalités d’un siège.
Für meinen Arbeitsplatz suche ich einen Bürostuhl mit verstellbaren Armlehnen.
Pour mon espace de travail, je cherche une chaise de bureau avec des accoudoirs réglables.