
würzig
condimentat
Preparat cu mirodenii sau cu un gust pronunțat de mirodenii.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Supa este bine condimentată, dar nu prea iute.
condimentat / aromat
würzig – würziger – am würzigsten
Se încarcă starea ta salvată.

condimentat
Preparat cu mirodenii sau cu un gust pronunțat de mirodenii.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Supa este bine condimentată, dar nu prea iute.

aromat
Care are un gust sau un miros puternic, plăcut și aromat.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
Aerul aromat al pădurii i-a prins bine după plimbarea lungă.
| forma de bază | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la würzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la würzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la würzig.
„Würzig” (condimentat; aromat) face parte din familia de cuvinte a lui „Würze” (mirodenii) și „würzen” (a condimenta). Sufixul „-ig” descrie ceva caracterizat de mirodenii sau care conține mirodenii.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
Mâncarea condimentată miroase deja puternic când deschizi oala.
Când se referă la mâncare, „würzig” (condimentat) apare adesea alături de substantive precum „Suppe” (supă), „Soße” (sos), „Gericht” (mâncare) sau „Käse” (brânză). Adjectivul descrie un gust pronunțat dat de mirodenii, fără să însemne neapărat că mâncarea este foarte iute.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
Sosul condimentat se potrivește de minune cu legumele la grătar.
Când „würzig” (aromat) apare alături de cuvinte precum „Luft” (aer), „Duft” (mireasmă) sau „Geruch” (miros), se referă de obicei la o impresie puternică și aromată, nu la mâncare condimentată.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
După ploaie, aerul aromat al pădurii plutea deasupra pământului umed.
savuros / energic
Un fel de mâncare poate fi în același timp „herzhaft” (savuros) și „würzig” (condimentat). „Herzhaft” descrie în ansamblu gustul său puternic și nedulce. Prin „würzig” subliniezi mai exact faptul că mirodeniile dau gustul. Alege „herzhaft” (savuros) pentru gustul în ansamblu și „würzig” (condimentat) când te referi în mod special la mirodenii.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
Supa de cartofi cu chimen și piper are un gust plăcut și condimentat.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
Supa de cartofi cu brânză are un gust plăcut și savuros.