
atlantisch
atlantic
Care se referă la Oceanul Atlantic, provine din acesta sau se află pe țărmul lui.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
Coasta atlantică a Portugaliei este foarte apreciată de surferi.
atlantic
Se încarcă starea ta salvată.

atlantic
Care se referă la Oceanul Atlantic, provine din acesta sau se află pe țărmul lui.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
Coasta atlantică a Portugaliei este foarte apreciată de surferi.

atlantic
Care se referă la statele de pe ambele maluri ale Atlanticului, în special în contextul unor alianțe politice sau militare precum NATO.
Das atlantische Bündnis wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
Alianța atlantică a fost înființată după cel de-al Doilea Război Mondial.
| forma de bază | atlantisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la atlantisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la atlantisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la atlantisch.
Adjectivul „atlantisch” (atlantic) este derivat de la substantivul „der Atlantik” (Oceanul Atlantic). Terminația „-isch” este un mod foarte frecvent de a forma adjective de la denumiri geografice.
Das Wetter wird vom atlantischen Tiefdruckgebiet beeinflusst.
Vremea este influențată de depresiunea atlantică.
Sensul depinde în mare măsură de context. Dacă este vorba despre geografie, vreme sau animale, de exemplu despre „Küste” (coastă) sau „Klima” (climă), este vizat oceanul. Dacă este vorba despre politică sau armată, de exemplu despre „Bündnis” (alianță) sau „Partner” (partener), este vizată alianța politică.
Die atlantische Fauna ist sehr vielfältig.
Fauna atlantică este foarte diversă.
Die Sicherheit Europas hängt von der atlantischen Zusammenarbeit ab.
Securitatea Europei depinde de cooperarea atlantică.
În sensul său geografic, „atlantisch” (atlantic) se combină adesea cu substantive precum „Küste” (coastă), „Inseln” (insule), „Klima” (climă) sau „Meeresströmung” (curent marin).
Das atlantische Klima ist oft mild und feucht.
Clima atlantică este adesea blândă și umedă.
În context politic, cea mai frecventă asociere este „das atlantische Bündnis” (alianța atlantică), o altă denumire pentru NATO. Și „atlantische Partnerschaft” (parteneriatul atlantic) este o formulare uzuală.
Die Staats- und Regierungschefs bekräftigten die Stärke der atlantischen Partnerschaft.
Șefii de stat și de guvern au reafirmat forța parteneriatului atlantic.