
atlantisch
أطلسي
ما يتعلق بالمحيط الأطلسي أو يأتي منه أو يقع على ساحله.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
يحظى الساحل الأطلسي للبرتغال بشعبية كبيرة بين راكبي الأمواج.
أطلسي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أطلسي
ما يتعلق بالمحيط الأطلسي أو يأتي منه أو يقع على ساحله.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
يحظى الساحل الأطلسي للبرتغال بشعبية كبيرة بين راكبي الأمواج.

أطلسي سياسي
ما يتعلق بالدول الواقعة على جانبي المحيط الأطلسي، ولا سيما في سياق التحالفات السياسية أو العسكرية مثل حلف الناتو.
Das atlantische Bündnis wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
تأسس الحلف الأطلسي بعد الحرب العالمية الثانية.
| الصيغة الأساسية | atlantisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى atlantisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى atlantisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى atlantisch.
اشتُقت الصفة «atlantisch» (أطلسي) من الاسم «der Atlantik» (المحيط الأطلسي). وتُعد النهاية «-isch» طريقة شائعة جدًا لاشتقاق الصفات من الأسماء الجغرافية.
Das Wetter wird vom atlantischen Tiefdruckgebiet beeinflusst.
يتأثر الطقس بمنخفض جوي أطلسي.
يعتمد المعنى بدرجة كبيرة على السياق. فإذا كان الحديث عن الجغرافيا أو الطقس أو الحيوانات، مثل «Küste» (ساحل) أو «Klima» (مناخ)، فالمقصود هو المحيط. أما إذا كان الحديث عن السياسة أو الجيش، مثل «Bündnis» (تحالف) أو «Partner» (شريك)، فالمقصود هو التحالف السياسي.
Die atlantische Fauna ist sehr vielfältig.
الحيوانات الأطلسية متنوعة جدًا.
Die Sicherheit Europas hängt von der atlantischen Zusammenarbeit ab.
يعتمد أمن أوروبا على التعاون الأطلسي.
تُستخدم «atlantisch» (أطلسي) في معناها الجغرافي كثيرًا مع أسماء مثل «Küste» (ساحل) و«Inseln» (جزر) و«Klima» (مناخ) و«Meeresströmung» (تيار بحري).
Das atlantische Klima ist oft mild und feucht.
يكون المناخ الأطلسي غالبًا معتدلًا ورطبًا.
في السياق السياسي، أكثر التراكيب شيوعًا هو «das atlantische Bündnis» (الحلف الأطلسي)، وهو اسم آخر لحلف الناتو. وتُستخدم أيضًا عبارة «atlantische Partnerschaft» (الشراكة الأطلسية) استخدامًا شائعًا.
Die Staats- und Regierungschefs bekräftigten die Stärke der atlantischen Partnerschaft.
أكد رؤساء الدول والحكومات مجددًا قوة الشراكة الأطلسية.