
atlantisch
Atlantik'e ait
Atlas Okyanusu'yla ilgili olan, ondan kaynaklanan veya onun kıyısında bulunan.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
Portekiz'in Atlantik kıyısı sörfçüler arasında çok popülerdir.
Atlantik'e ait
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Atlantik'e ait
Atlas Okyanusu'yla ilgili olan, ondan kaynaklanan veya onun kıyısında bulunan.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
Portekiz'in Atlantik kıyısı sörfçüler arasında çok popülerdir.

Atlantik ötesi
Atlantik'in iki yakasındaki devletlerle, özellikle NATO gibi siyasi veya askerî ittifaklar bağlamında ilgili olan.
Das atlantische Bündnis wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
Atlantik ittifakı İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kuruldu.
| temel form | atlantisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki atlantisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki atlantisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki atlantisch kelimesine ekle.
“atlantisch” kelimesi “der Atlantik” (Atlas Okyanusu) isminden türemiştir. “-isch” eki, coğrafi adlardan sıfat yapmak için çok sık kullanılan bir ektir.
Das Wetter wird vom atlantischen Tiefdruckgebiet beeinflusst.
Hava, Atlas Okyanusu'ndaki alçak basınç alanından etkileniyor.
Anlam büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Konu coğrafya, hava durumu veya hayvanlarsa, örneğin “Küste” (kıyı), “Inseln” (adalar) ve “Klima” (iklim) gibi kelimeler geçiyorsa Atlas Okyanusu kastedilir. Konu siyaset veya askerlikse, örneğin “Bündnis” (ittifak) ya da “Partner” (ortak) gibi kelimeler geçiyorsa siyasi ittifak anlatılır.
Die atlantische Fauna ist sehr vielfältig.
Atlas Okyanusu faunası çok çeşitlidir.
Die Sicherheit Europas hängt von der atlantischen Zusammenarbeit ab.
Avrupa'nın güvenliği, Atlantik ittifakı içindeki iş birliğine bağlıdır.
Coğrafi anlamda “atlantisch” sıkça “Küste” (kıyı), “Inseln” (adalar), “Klima” (iklim) veya “Meeresströmung” (deniz akıntısı) isimleriyle kullanılır.
Das atlantische Klima ist oft mild und feucht.
Atlas Okyanusu iklimi genellikle ılıman ve nemlidir.
Siyasi bağlamda en yaygın ifade “das atlantische Bündnis” (Atlantik ittifakı) ifadesidir. Bu, NATO'nun başka bir adıdır. “atlantische Partnerschaft” (Atlantik ortaklığı) da yaygın bir ifadedir.
Die Staats- und Regierungschefs bekräftigten die Stärke der atlantischen Partnerschaft.
Devlet ve hükûmet başkanları Atlantik ortaklığının gücünü yeniden vurguladılar.