
atlantisch
atlantico
Che si riferisce all’Oceano Atlantico, che proviene da esso o che si trova sulle sue coste.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
La costa atlantica del Portogallo è molto amata dai surfisti.
atlantico
Caricamento dello stato salvato.

atlantico
Che si riferisce all’Oceano Atlantico, che proviene da esso o che si trova sulle sue coste.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
La costa atlantica del Portogallo è molto amata dai surfisti.

atlantico
Che riguarda gli Stati situati sulle due sponde dell’Atlantico, soprattutto nel contesto di alleanze politiche o militari come la NATO.
Das atlantische Bündnis wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
L’alleanza atlantica è stata fondata dopo la Seconda guerra mondiale.
| forma base | atlantisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a atlantisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a atlantisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a atlantisch.
L’aggettivo «atlantisch» (atlantico) deriva dal nome «der Atlantik» (l’Oceano Atlantico). La desinenza «-isch» è un modo molto comune per formare aggettivi da nomi geografici.
Das Wetter wird vom atlantischen Tiefdruckgebiet beeinflusst.
Il tempo è influenzato da una depressione atlantica.
Il significato dipende molto dal contesto. Se si parla di geografia, tempo atmosferico o animali, per esempio di «Küste» (costa) o «Klima» (clima), si intende l’oceano. Se si parla di politica o di ambito militare, per esempio di «Bündnis» (alleanza) o «Partner» (partner), si intende l’alleanza politica.
Die atlantische Fauna ist sehr vielfältig.
La fauna atlantica è molto varia.
Die Sicherheit Europas hängt von der atlantischen Zusammenarbeit ab.
La sicurezza dell’Europa dipende dalla cooperazione atlantica.
Nel significato geografico, «atlantisch» (atlantico) si combina spesso con nomi come «Küste» (costa), «Inseln» (isole), «Klima» (clima) o «Meeresströmung» (corrente marina).
Das atlantische Klima ist oft mild und feucht.
Il clima atlantico è spesso mite e umido.
Nel contesto politico, l’espressione più comune è «das atlantische Bündnis» (l’alleanza atlantica), un altro nome della NATO. Anche «atlantische Partnerschaft» (partenariato atlantico) è un’espressione comune.
Die Staats- und Regierungschefs bekräftigten die Stärke der atlantischen Partnerschaft.
I capi di Stato e di governo hanno ribadito la forza del partenariato atlantico.