
der Atlas
atlas
O carte care conține o colecție de hărți geografice, politice sau tematice.
Für den Erdkundeunterricht brauchen wir einen neuen Welt-Atlas.
Pentru ora de geografie avem nevoie de un atlas mondial nou.
atlas
der Atlas, die Atlasse
Se încarcă starea ta salvată.

atlas
O carte care conține o colecție de hărți geografice, politice sau tematice.
Für den Erdkundeunterricht brauchen wir einen neuen Welt-Atlas.
Pentru ora de geografie avem nevoie de un atlas mondial nou.

atlas
În anatomie, cea mai de sus vertebră cervicală, care susține craniul.
Eine Blockade des Atlas kann zu Kopfschmerzen und Verspannungen führen.
Blocarea atlasului poate duce la dureri de cap și tensiune musculară.

Atlas
În mitologia greacă, un titan condamnat să poarte bolta cerească pe umeri.
Die Statue zeigte den Titanen Atlas, der die Weltkugel stemmt.
Statuia îl înfățișa pe titanul Atlas ținând globul pământesc.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Atlasse |
| Genitiv | des Atlas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atlas | die Atlasse |
| Akkusativ | den Atlas | die Atlasse |
| Dativ | dem Atlas | den Atlassen |
| Genitiv | des Atlas des Atlasses | der Atlasse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Toate sensurile cuvântului provin de la titanul Atlas din mitologia greacă. Pentru că purta cerul, numele lui a fost folosit atât pentru cea mai de sus vertebră cervicală, care susține capul, cât și pentru primele colecții de hărți, care îl înfățișau adesea.
Die Figur des Atlas verbindet Mythologie, Anatomie und Geografie.
Figura lui Atlas leagă mitologia, anatomia și geografia.
Contextul clarifică sensul cuvântului „Atlas”. Dacă este vorba despre geografie, cărți sau hărți, este vorba despre atlasul de hărți. Dacă medicii sau fizioterapeuții vorbesc despre gât, cap sau coloană, este vorba despre vertebra cervicală. În legătură cu zeii și miturile grecești, este vorba despre titan.
Für die Reiseplanung schlug sie die Route im Atlas nach.
Pentru a planifica călătoria, ea a căutat traseul în atlas.
Nach dem Sturz musste ihr Atlas wieder eingerenkt werden.
După căzătură, atlasul ei a trebuit să fie repoziționat.
Die Geschichte von Atlas und Herakles ist ein bekannter Mythos.
Povestea lui Atlas și a lui Herakles este un mit cunoscut.
Când „Atlas” este o carte, se folosește adesea cu verbe precum „nachschlagen” (a căuta), „benutzen” (a folosi) sau „konsultieren” (a consulta). Se caută ceva într-un atlas.
Ich habe die genaue Lage der Stadt im Atlas nachgeschlagen.
Am căutat poziția exactă a orașului în atlas.
Cu sensul de vertebră cervicală, „Atlas” este un termen medical de specialitate din anatomie. În viața de zi cu zi, vei auzi rar acest cuvânt, cu excepția cazului în care se vorbește despre probleme de sănătate specifice.
Der Arzt erklärte, dass die Schmerzen von einer Blockade des Atlas kommen.
Medicul a explicat că durerile provin de la o blocare a atlasului.