
der Atlas
атлас
Книга, що містить збірку географічних, політичних або тематичних карт.
Für den Erdkundeunterricht brauchen wir einen neuen Welt-Atlas.
Для уроків географії нам потрібен новий атлас світу.
атлас
der Atlas, die Atlasse
Завантажуємо збережений статус слова.

атлас
Книга, що містить збірку географічних, політичних або тематичних карт.
Für den Erdkundeunterricht brauchen wir einen neuen Welt-Atlas.
Для уроків географії нам потрібен новий атлас світу.

атлант
В анатомії — найвищий шийний хребець, який підтримує череп.
Eine Blockade des Atlas kann zu Kopfschmerzen und Verspannungen führen.
Блокування атланта може спричинити головний біль і напруження м’язів.

Атлас
У давньогрецькій міфології — титан, якого прирекли тримати на плечах небесне склепіння.
Die Statue zeigte den Titanen Atlas, der die Weltkugel stemmt.
На статуї був зображений титан Атлас, який тримає земну кулю.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Atlasse |
| Genitiv | des Atlas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atlas | die Atlasse |
| Akkusativ | den Atlas | die Atlasse |
| Dativ | dem Atlas | den Atlassen |
| Genitiv | des Atlas des Atlasses | der Atlasse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Усі значення цього слова походять від титана Атласа з давньогрецької міфології. Оскільки він тримав небо, його ім’я використали і для найвищого шийного хребця, який підтримує голову, і для перших збірок карт, на яких часто було зображено Атласа.
Die Figur des Atlas verbindet Mythologie, Anatomie und Geografie.
Постать Атласа поєднує міфологію, анатомію та географію.
Контекст допомагає однозначно визначити значення слова «Atlas». Якщо йдеться про географію, книжки або карти, мається на увазі збірка карт. Якщо лікарі чи фізіотерапевти говорять про шию, голову або хребет, мається на увазі шийний хребець. У контексті давньогрецьких богів і міфів мається на увазі титан.
Für die Reiseplanung schlug sie die Route im Atlas nach.
Для планування подорожі вона подивилася маршрут в атласі.
Nach dem Sturz musste ihr Atlas wieder eingerenkt werden.
Після падіння їй довелося вправляти атлант.
Die Geschichte von Atlas und Herakles ist ein bekannter Mythos.
Історія про Атласа й Геракла — відомий міф.
Коли «Atlas» (атлас) — це книга, його часто вживають із дієсловами «nachschlagen» (шукати інформацію), «benutzen» (користуватися) або «konsultieren» (консультуватися, звертатися до). В атласі шукають потрібну інформацію.
Ich habe die genaue Lage der Stadt im Atlas nachgeschlagen.
Я знайшов точне розташування міста в атласі.
У значенні шийного хребця «Atlas» (атлант) — медичний анатомічний термін. У повсякденному житті це слово рідко почуєш, хіба що йдеться про конкретні проблеми зі здоров’ям.
Der Arzt erklärte, dass die Schmerzen von einer Blockade des Atlas kommen.
Лікар пояснив, що біль спричинений блокуванням атланта.