
der Atlas
атлас
Книга, содержащая собрание географических, политических или тематических карт.
Für den Erdkundeunterricht brauchen wir einen neuen Welt-Atlas.
Для уроков географии нам нужен новый атлас мира.
атлас
der Atlas, die Atlasse
Загружаем сохранённый статус.

атлас
Книга, содержащая собрание географических, политических или тематических карт.
Für den Erdkundeunterricht brauchen wir einen neuen Welt-Atlas.
Для уроков географии нам нужен новый атлас мира.

атлант
В анатомии — самый верхний шейный позвонок, который поддерживает череп.
Eine Blockade des Atlas kann zu Kopfschmerzen und Verspannungen führen.
Блокировка атланта может привести к головным болям и напряжению мышц.

Атлас
В греческой мифологии — титан, обречённый держать небесный свод на своих плечах.
Die Statue zeigte den Titanen Atlas, der die Weltkugel stemmt.
На статуе был изображён титан Атлас, поднимающий земной шар.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Atlasse |
| Genitiv | des Atlas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atlas | die Atlasse |
| Akkusativ | den Atlas | die Atlasse |
| Dativ | dem Atlas | den Atlassen |
| Genitiv | des Atlas des Atlasses | der Atlasse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Все значения этого слова восходят к титану Атласу из греческой мифологии. Поскольку он держал небо, его имя стали использовать и для обозначения самого верхнего шейного позвонка, который поддерживает голову, и для первых собраний карт, на которых часто изображали Атласа.
Die Figur des Atlas verbindet Mythologie, Anatomie und Geografie.
Образ Атласа связывает мифологию, анатомию и географию.
Контекст помогает понять значение слова «Atlas». Если речь идёт о географии, книгах или картах, имеется в виду собрание карт. Если врачи или физиотерапевты говорят о шее, голове или позвоночнике, имеется в виду шейный позвонок. В связи с греческими богами и мифами имеется в виду титан.
Für die Reiseplanung schlug sie die Route im Atlas nach.
Для планирования поездки она посмотрела маршрут в атласе.
Nach dem Sturz musste ihr Atlas wieder eingerenkt werden.
После падения ей пришлось вправлять атлант.
Die Geschichte von Atlas und Herakles ist ein bekannter Mythos.
История об Атласе и Геракле — известный миф.
Если «Atlas» — это книга, его часто употребляют с такими глаголами, как «nachschlagen» (искать информацию), «benutzen» (использовать) или «konsultieren» (консультироваться с). Что-то ищут в атласе.
Ich habe die genaue Lage der Stadt im Atlas nachgeschlagen.
Я посмотрел точное местоположение города в атласе.
В значении шейного позвонка «Atlas» — медицинский анатомический термин. В повседневной жизни это слово редко услышишь, если только речь не идёт о конкретных проблемах со здоровьем.
Der Arzt erklärte, dass die Schmerzen von einer Blockade des Atlas kommen.
Врач объяснил, что боль вызвана блокировкой атланта.