Germană SUBSTANTIV C1 Rang 28606

die Aufwandsentschädigung

compensație pentru cheltuieli

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aufwandsentschädigung vs Spesen

cheltuieli profesionale

„Spesen” (cheltuieli profesionale) și „Aufwandsentschädigung” (compensație pentru cheltuieli) pot desemna ambele o compensație financiară pentru costurile legate de activitatea profesională. „Spesen” se referă mai ales la costuri concrete de călătorie și la cheltuieli suplimentare, în timp ce „Aufwandsentschädigung” desemnează într-un sens mai larg suma plătită pentru compensarea acestora, mai ales în cazul activităților de voluntariat sau al activităților profesionale desfășurate în paralel cu un alt loc de muncă. Folosește „Spesen” pentru costuri și „Aufwandsentschädigung” pentru compensație.

Exemplu vizual pentru Spesen
Aufwandsentschädigung

Für ihren ehrenamtlichen Einsatz bekam sie eine Aufwandsentschädigung, die ihre Fahrtkosten ausglich.

Pentru activitatea sa de voluntariat, a primit o compensație pentru cheltuieli care i-a acoperit costurile de deplasare.

Spesen

Für die Fahrt und das Essen während des Einsatzes bekam sie ihre Spesen erstattet.

Pentru deplasare și masă în timpul misiunii, i-au fost rambursate cheltuielile profesionale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spesen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...