
das Bäumchen
copăcel
Un copac mic. Este forma diminutivală a lui „Baum” (copac).
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Am plantat în grădină un măr tânăr.
copăcel
das Bäumchen, die Bäumchen
Se încarcă starea ta salvată.

copăcel
Un copac mic. Este forma diminutivală a lui „Baum” (copac).
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Am plantat în grădină un măr tânăr.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Akkusativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Dativ | dem Bäumchen | den Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens | der Bäumchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bäumchen” (copăcel) este forma diminutivală a lui „der Baum” (copacul). Terminația „-chen” arată că substantivul este de gen neutru (das) și adaugă adesea un Umlaut (a → ä).
Jedes Nomen mit der Endung -chen ist sächlich, zum Beispiel „das Mädchen“ oder „das Häuschen“.
Orice substantiv cu terminația -chen este de gen neutru, de exemplu „das Mädchen” (fata) sau „das Häuschen” (căsuța).
Ca arbore mic și tânăr, „Bäumchen” (copăcel) se combină adesea cu verbe care denumesc îngrijirea. Sunt tipice expresiile „ein Bäumchen pflanzen” (a planta un copăcel), „ein Bäumchen gießen” (a uda un copăcel) sau „ein Bäumchen schneiden” (a tunde un copăcel).
Wir müssen das junge Bäumchen regelmäßig gießen, damit es gut wächst.
Trebuie să udăm regulat copăcelul tânăr, ca să crească bine.
Terminația „-chen” nu exprimă doar faptul că ceva este mic, ci adesea și o relație afectivă, cum ar fi atașamentul. Așadar, un „Bäumchen” (copăcel) nu este doar un copac mic, ci adesea unul de care cineva are grijă.
Oma pflegt ihr kleines Rosenbäumchen auf dem Balkon mit viel Liebe.
Bunica își îngrijește cu multă dragoste micul trandafir de pe balcon.
răsad / început fragil
„Bäumchen” (copăcel) înseamnă în mod explicit un copac mic, indiferent cât de tânăr sau de delicat este. „Pflänzchen” (răsad) poate desemna orice plantă mică, tânără sau delicată, inclusiv un copac foarte tânăr. Folosește „Bäumchen” atunci când planta are în mod clar forma unui copac și „Pflänzchen” atunci când accentul cade pe creșterea timpurie sau delicată.

Das kleine Bäumchen im Garten trägt schon die ersten Äpfel.
Copăcelul din grădină face deja primele mere.
Das junge Pflänzchen aus dem Apfelkern hat erst zwei zarte Blätter.
Răsadul tânăr crescut din sâmburele de măr are deocamdată doar două frunze delicate.