
das Bäumchen
małe drzewko
Małe drzewo. Forma zdrobniała od „Baum” (drzewo).
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Posadziliśmy w ogrodzie młodą jabłonkę.
małe drzewko
das Bäumchen, die Bäumchen
Wczytuję zapisany stan.

małe drzewko
Małe drzewo. Forma zdrobniała od „Baum” (drzewo).
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Posadziliśmy w ogrodzie młodą jabłonkę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Akkusativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Dativ | dem Bäumchen | den Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens | der Bäumchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bäumchen” (małe drzewko) to forma zdrobniała od „der Baum” (drzewo). Przyrostek „-chen” sprawia, że rzeczownik ma rodzaj nijaki (das), i często powoduje przegłos, na przykład a zmienia się w ä.
Jedes Nomen mit der Endung -chen ist sächlich, zum Beispiel „das Mädchen“ oder „das Häuschen“.
Każdy rzeczownik zakończony na -chen ma rodzaj nijaki, na przykład „das Mädchen” (dziewczynka) czy „das Häuschen” (mały domek).
Jako małe, młode drzewo „Bäumchen” (małe drzewko) często łączy się z czasownikami dotyczącymi pielęgnacji. Typowe połączenia to „ein Bäumchen pflanzen” (posadzić małe drzewko), „ein Bäumchen gießen” (podlać małe drzewko) i „ein Bäumchen schneiden” (przyciąć małe drzewko).
Wir müssen das junge Bäumchen regelmäßig gießen, damit es gut wächst.
Musimy regularnie podlewać młode drzewko, żeby dobrze rosło.
Przyrostek „-chen” wyraża nie tylko to, że coś jest małe, lecz często także emocjonalną więź, taką jak przywiązanie. „Bäumchen” (małe drzewko) to więc nie tylko małe drzewo, ale często takie, o które ktoś dba.
Oma pflegt ihr kleines Rosenbäumchen auf dem Balkon mit viel Liebe.
Babcia z wielką miłością pielęgnuje swoją małą różę na balkonie.
sadzonka / delikatny zalążek
„Bäumchen” (małe drzewko) oznacza konkretnie małe drzewo, niezależnie od tego, jak młode lub delikatne ono jest. „Pflänzchen” (sadzonka) może oznaczać każdą małą, młodą lub delikatną roślinę, a więc także bardzo młode drzewo. „Bäumchen” pasuje, gdy roślina ma wyraźny kształt drzewa, a „Pflänzchen” — gdy chodzi o wczesny etap wzrostu lub delikatność rośliny.

Das kleine Bäumchen im Garten trägt schon die ersten Äpfel.
Małe drzewko w ogrodzie już ma pierwsze jabłka.
Das junge Pflänzchen aus dem Apfelkern hat erst zwei zarte Blätter.
Młoda sadzonka wyhodowana z pestki jabłka ma na razie tylko dwa delikatne listki.