
das Bäumchen
fidan
Küçük bir ağaç. “Baum” (ağaç) kelimesinin küçültme biçimidir.
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Bahçeye genç bir elma fidanı diktik.
fidan
das Bäumchen, die Bäumchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fidan
Küçük bir ağaç. “Baum” (ağaç) kelimesinin küçültme biçimidir.
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Bahçeye genç bir elma fidanı diktik.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Akkusativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Dativ | dem Bäumchen | den Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens | der Bäumchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bäumchen” (fidan), “der Baum” (ağaç) kelimesinin küçültme biçimidir. “-chen” eki, ismi nötr (das) yapar ve çoğu zaman bir sesli harf değişikliğine yol açar: a → ä. “-chen” ekiyle biten her isim nötrdür; örneğin “das Mädchen” (kız çocuğu) ve “das Häuschen” (küçük ev).
Jedes Nomen mit der Endung -chen ist sächlich, zum Beispiel „das Mädchen“ oder „das Häuschen“.
-chen ekiyle biten her isim nötrdür; örneğin kız çocuğu ve küçük ev.
Küçük ve genç bir ağaç anlamındaki “Bäumchen” (fidan), çoğu zaman bakım bildiren fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler “ein Bäumchen pflanzen” (bir fidan dikmek), “ein Bäumchen gießen” (bir fidanı sulamak) ve “ein Bäumchen schneiden” (bir fidanı budamak) ifadeleridir.
Wir müssen das junge Bäumchen regelmäßig gießen, damit es gut wächst.
İyi büyümesi için genç fidanı düzenli olarak sulamamız gerekiyor.
“-chen” eki yalnızca bir şeyin küçük olduğunu anlatmaz; çoğu zaman sevgi gibi duygusal bir yakınlık da ifade eder. Bu nedenle “Bäumchen” (fidan) yalnızca küçük bir ağaç değil, çoğu zaman ilgilenilen bir ağaçtır.
Oma pflegt ihr kleines Rosenbäumchen auf dem Balkon mit viel Liebe.
Büyükanne balkondaki küçük gül fidanıyla büyük bir sevgiyle ilgileniyor.
küçük bitki / filiz
“Bäumchen” (fidan), ne kadar genç veya narin olduğundan bağımsız olarak açıkça küçük bir ağacı anlatır. “Pflänzchen” (küçük bitki) her türlü küçük, genç veya hassas bitkiyi anlatabilir; buna çok genç bir ağaç da dahildir. Ağacın şekli açıkça belliyse “Bäumchen”, büyümenin erken veya narin olması vurgulanıyorsa “Pflänzchen” uygundur.

Das kleine Bäumchen im Garten trägt schon die ersten Äpfel.
Bahçedeki küçük fidan şimdiden ilk elmalarını verdi.
Das junge Pflänzchen aus dem Apfelkern hat erst zwei zarte Blätter.
Elma çekirdeğinden çıkan küçük bitkinin henüz iki narin yaprağı var.