
das Bäumchen
arbolito
Árbol pequeño. Es la forma diminutiva de «Baum» (árbol).
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Plantamos un pequeño manzano joven en el jardín.
arbolito
das Bäumchen, die Bäumchen
Cargando el estado guardado.

arbolito
Árbol pequeño. Es la forma diminutiva de «Baum» (árbol).
Im Garten haben wir ein junges Apfelbäumchen gepflanzt.
Plantamos un pequeño manzano joven en el jardín.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Akkusativ | das Bäumchen | die Bäumchen |
| Dativ | dem Bäumchen | den Bäumchen |
| Genitiv | des Bäumchens | der Bäumchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bäumchen» (arbolito) es la forma diminutiva de «der Baum» (el árbol). La terminación «-chen» convierte el sustantivo en neutro (das) y a menudo añade una diéresis (a → ä).
Jedes Nomen mit der Endung -chen ist sächlich, zum Beispiel „das Mädchen“ oder „das Häuschen“.
Todos los sustantivos con la terminación -chen son neutros, por ejemplo, «das Mädchen» (la niña) o «das Häuschen» (la casita).
Como árbol pequeño y joven, «Bäumchen» (arbolito) suele combinarse con verbos relacionados con su cuidado. Son habituales «ein Bäumchen pflanzen» (plantar un arbolito), «ein Bäumchen gießen» (regar un arbolito) y «ein Bäumchen schneiden» (podar un arbolito).
Wir müssen das junge Bäumchen regelmäßig gießen, damit es gut wächst.
Tenemos que regar el arbolito joven con regularidad para que crezca bien.
La terminación «-chen» no solo expresa que algo es pequeño, sino también, a menudo, una relación afectiva, como el cariño. Por eso, un «Bäumchen» (arbolito) no es solo un árbol pequeño, sino a menudo uno del que alguien cuida.
Oma pflegt ihr kleines Rosenbäumchen auf dem Balkon mit viel Liebe.
La abuela cuida con mucho cariño su pequeño rosal en el balcón.
plantita / brote
«das Bäumchen» (arbolito) significa expresamente un árbol pequeño, independientemente de lo joven o delicado que sea. «das Pflänzchen» (plantita) puede designar cualquier planta pequeña, joven o delicada, incluso un árbol muy joven. Usa «Bäumchen» cuando la planta tenga claramente forma de árbol, y «Pflänzchen» cuando la atención se centre en el crecimiento temprano o delicado.

Das kleine Bäumchen im Garten trägt schon die ersten Äpfel.
El arbolito del jardín ya da sus primeras manzanas.
Das junge Pflänzchen aus dem Apfelkern hat erst zwei zarte Blätter.
La plantita que nació de una semilla de manzana solo tiene todavía dos hojas delicadas.