
basta
gata
Exclamație prin care exprimi energic că ceva trebuie să înceteze sau că te-ai săturat de acel lucru.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Gata, nu se mai discută!
gata
Se încarcă starea ta salvată.

gata
Exclamație prin care exprimi energic că ceva trebuie să înceteze sau că te-ai săturat de acel lucru.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Gata, nu se mai discută!
„Basta” (gata) apare adesea singur sau la începutul unei enunțări. Dacă urmează o propoziție completă, exclamația este de obicei despărțită de aceasta prin virgulă.
Basta, wir sprechen später weiter.
Gata, continuăm discuția mai târziu.
„Basta” (gata) aparține mai ales limbajului vorbit, emfatic. În funcție de situație, exclamația poate suna hotărât, iritat sau voit dramatic.
Basta! Ich lasse mich nicht weiter beleidigen.
Gata! Nu mă mai las insultat.
La sfârșitul unei afirmații hotărâte apare adesea expresia „und basta” (și gata). Ea arată că afirmația este definitivă și că nu se dorește continuarea discuției.
Du bleibst heute zu Hause, und basta.
Rămâi acasă astăzi, și gata.