
basta
Okrzyk, którym stanowczo wyraża się, że coś ma się skończyć albo że ma się już czegoś dość.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Basta, koniec dyskusji!
Wczytuję zapisany stan.

Okrzyk, którym stanowczo wyraża się, że coś ma się skończyć albo że ma się już czegoś dość.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Basta, koniec dyskusji!
„Basta” często występuje samodzielnie albo na początku wypowiedzi. Jeśli po nim następuje pełne zdanie, okrzyk zwykle oddziela się przecinkiem.
Basta, wir sprechen später weiter.
Basta, porozmawiamy później.
„Basta” należy przede wszystkim do mówionego, dobitnego języka. Zależnie od sytuacji okrzyk może brzmieć stanowczo, poirytowany albo celowo dramatycznie.
Basta! Ich lasse mich nicht weiter beleidigen.
Basta! Nie pozwolę się już obrażać.
Na końcu stanowczego stwierdzenia często występuje połączenie „und basta” (i koniec). Sygnalizuje ono, że wypowiedź jest ostateczna i że nie chce się dalszej dyskusji.
Du bleibst heute zu Hause, und basta.
Zostajesz dziś w domu, i koniec.