
basta
chega
Exclamação usada para dizer com firmeza que algo deve parar ou que a pessoa já está farta.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Chega, agora não vamos mais discutir!
chega
Carregando seu estado salvo.

chega
Exclamação usada para dizer com firmeza que algo deve parar ou que a pessoa já está farta.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Chega, agora não vamos mais discutir!
“Basta” (chega) aparece muitas vezes sozinho ou no início de uma fala. Quando uma frase completa vem em seguida, a exclamação costuma ser separada por uma vírgula.
Basta, wir sprechen später weiter.
Chega, continuamos a conversar mais tarde.
“Basta” (chega) pertence sobretudo à linguagem falada e enfática. Dependendo da situação, a exclamação pode soar decidida, irritada ou deliberadamente dramática.
Basta! Ich lasse mich nicht weiter beleidigen.
Chega! Não vou deixar que me insultem mais.
A expressão “und basta” (e ponto final) aparece muitas vezes no fim de uma declaração firme. Ela indica que a declaração está encerrada e que não se deseja continuar a discussão.
Du bleibst heute zu Hause, und basta.
Você fica em casa hoje, e ponto final.