
basta
Esclamazione con cui si esprime con decisione che qualcosa deve smettere o che se ne ha abbastanza.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Basta, adesso non si discute più!
Caricamento dello stato salvato.

Esclamazione con cui si esprime con decisione che qualcosa deve smettere o che se ne ha abbastanza.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Basta, adesso non si discute più!
«Basta» (basta) compare spesso da solo o all'inizio di un enunciato. Se è seguito da una frase completa, di solito l'esclamazione è separata da una virgola.
Basta, wir sprechen später weiter.
Basta, ne riparliamo più tardi.
«Basta» (basta) appartiene soprattutto al parlato enfatico. A seconda della situazione, l'esclamazione può sembrare decisa, irritata o volutamente drammatica.
Basta! Ich lasse mich nicht weiter beleidigen.
Basta! Non permetterò che mi insulti ancora.
Alla fine di un'affermazione decisa compare spesso l'espressione «und basta» (e basta). Indica che l'affermazione è definitiva e che non si desiderano ulteriori discussioni.
Du bleibst heute zu Hause, und basta.
Oggi resti a casa, e basta.