
basta
досить
Вигук, яким енергійно висловлюють бажання, щоб щось припинилося, або те, що чогось уже досить.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Досить, тепер більше не сперечаємося!
досить
Завантажуємо збережений статус слова.

досить
Вигук, яким енергійно висловлюють бажання, щоб щось припинилося, або те, що чогось уже досить.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
Досить, тепер більше не сперечаємося!
«Basta» (досить) часто стоїть окремо або на початку висловлювання. Якщо після нього йде повне речення, вигук зазвичай відокремлюють комою.
Basta, wir sprechen später weiter.
Досить, ми поговоримо пізніше.
«Basta» (досить) належить передусім до розмовного, експресивного мовлення. Залежно від ситуації цей вигук може звучати рішуче, роздратовано або навмисно драматично.
Basta! Ich lasse mich nicht weiter beleidigen.
Досить! Я більше не дозволю себе ображати.
Наприкінці рішучого висловлювання часто вживається сполучення «und basta» (і крапка). Воно показує, що висловлювання завершене й подальше обговорення небажане.
Du bleibst heute zu Hause, und basta.
Ти сьогодні залишаєшся вдома, і крапка.