
beliebt
popular
Plăcut sau apreciat de mulți oameni.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Piesa aceasta a fost foarte populară în anii ’90.
popular
beliebt – beliebter – am beliebtesten
Se încarcă starea ta salvată.

popular
Plăcut sau apreciat de mulți oameni.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Piesa aceasta a fost foarte populară în anii ’90.
| forma de bază | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beliebt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beliebt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beliebt.
Cuvântul „beliebt” (popular) este înrudit îndeaproape cu verbul „lieben” (a iubi) și cu adjectivul „lieb” (drăguț). Este forma de Partizip II a vechiului verb „belieben” (a binevoi) și descrie ceva „geliebt” (iubit) sau apreciat de ceilalți.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
Pizza este un preparat foarte popular printre copii.
Pentru a exprima de cine este plăcută o persoană sau un lucru, se folosește prepoziția „bei” (la, printre), urmată de grupul de persoane la Dativ. Această construcție este foarte tipică pentru „beliebt” (popular).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
Noul profesor este foarte popular printre elevi.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
Serialul acesta este popular atât printre tineri, cât și printre vârstnici.
„Beliebt” (popular) se combină adesea cu adverbe care indică gradul popularității. Combinațiile frecvente sunt „sehr beliebt” (foarte popular), „besonders beliebt” (deosebit de popular), „äußerst beliebt” (extrem de popular) și „weniger beliebt” (mai puțin popular).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
Spania este deosebit de populară printre germani ca destinație de vacanță.
popular
Beliebt (popular) subliniază faptul că mulți oameni îndrăgesc și apreciază pe cineva sau ceva. Populär (popular) poate exprima și această atitudine pozitivă, dar evidențiază adesea în plus notorietatea larg răspândită. Prin urmare, beliebt se potrivește mai bine pentru simpatia personală, în timp ce populär este mai potrivit atunci când există o reacție publică puternică.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
Tânăra cântăreață este apreciată de colegii ei pentru că este prietenoasă și săritoare.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
Tânăra cântăreață a devenit cunoscută în toată țara datorită noului ei hit de la radio.