Germană VERB A2 Rang 5917

vorbeigehen

a trece pe lângă / a trece

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorbeigehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorbeigehen vs vorbeikommen

a trece pe la cineva / a trece pe lângă

„Vorbeikommen” (a trece pe la cineva) și „vorbeigehen” (a trece pe la cineva) pot desemna ambele o vizită scurtă. „Vorbeikommen” descrie vizita în mod neutru, în timp ce „vorbeigehen” pune mai mult accentul pe mersul pe jos până acolo sau pe trecerea pe lângă cineva. Dacă mijlocul de transport nu contează, se potrivește „vorbeikommen”; pentru o vizită scurtă făcută pe jos, „vorbeigehen” este deosebit de potrivit.

Exemplu vizual pentru vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

Trec astăzi pe jos pentru scurt timp pe la tine după serviciu.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

Trec astăzi pentru scurt timp pe la tine după serviciu.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorbeikommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...