
gefragt
căutat
Foarte popular și dorit; există o cerere mare pentru cineva sau ceva.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Specialiștii în domeniul IT sunt în prezent foarte căutați.
căutat / interogativ
gefragt – gefragter – am gefragtesten
Se încarcă starea ta salvată.

căutat
Foarte popular și dorit; există o cerere mare pentru cineva sau ceva.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Specialiștii în domeniul IT sunt în prezent foarte căutați.

interogativ
Care exprimă nedumerire, nesiguranță sau curiozitate. Se folosește de obicei despre priviri sau expresii faciale.
Mit gefragt erhobenen Augenbrauen blickte er mich an.
S-a uitat la mine cu sprâncenele ridicate, într-o expresie nedumerită.
| forma de bază | gefragt |
|---|---|
| Komparativ | gefragter |
| Superlativ | am gefragtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefragt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefragt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gefragt.
„Gefragt” este Partizip II al verbului „fragen” (a întreba). Sensul literal „etwas, nach dem gefragt wird” (ceva despre care se întreabă) duce direct la sensul figurat de a fi „beliebt” (popular) sau „begehrt” (căutat).
Sein Rat war bei allen Kollegen immer sehr gefragt.
Sfatul lui era mereu foarte căutat de toți colegii.
Cu sensul „begehrt” (dorit), „gefragt” se folosește de obicei predicativ, împreună cu verbul „sein” (a fi). Structura este, așadar: cineva sau ceva „ist gefragt” (este căutat).
Gute Handwerker sind im Moment besonders gefragt.
Meseriașii buni sunt în prezent foarte căutați.
De obicei, sunt „gefragt” (căutați) oamenii cu anumite abilități sau anumite lucruri. Îmbinări frecvente sunt „gefragte Fachkräfte” (specialiști căutați), „gefragte Experten” (experți căutați) sau „gefragte Produkte” (produse căutate).
Die neuen Modelle des Herstellers sind weltweit gefragt.
Modelele noi ale producătorului sunt căutate în întreaga lume.
Sensul „fragend” (interogativ) poate fi recunoscut din context. Se folosește aproape numai despre expresii faciale, de exemplu în îmbinările fixe „ein gefragter Blick” (o privire interogativă) sau „eine gefragte Miene” (o expresie interogativă).
Sie sah ihn mit gefragter Miene an, als er seinen seltsamen Vorschlag machte.
S-a uitat la el cu o expresie nedumerită când acesta i-a făcut propunerea ciudată.
la modă
Ambele cuvinte pot arăta că multor oameni li se pare ceva atrăgător. „Gefragt” (căutat) pune accentul pe cerere și pe faptul că ceva este dorit, în timp ce „angesagt” (la modă) este colocvial și pune accentul pe popularitatea sau tendința actuală. Când este vorba despre mulți oameni interesați sau clienți, „gefragt” se potrivește mai bine; pentru o tendință actuală, este mai potrivit „angesagt”.

Dieses Café ist bei Studierenden wegen seiner günstigen Preise besonders gefragt.
Cafeneaua aceasta este deosebit de căutată de studenți datorită prețurilor sale mici.
Dieses Café ist bei Studierenden gerade besonders angesagt.
În perioada aceasta, cafeneaua aceasta este deosebit de populară printre studenți.