
beklemmend
apăsător
Care provoacă un sentiment de teamă, apăsare sau strâmtorare lăuntrică; apăsător și înfricoșător.
Die beklemmende Stille im leeren Krankenhaus machte ihr Angst.
Liniștea apăsătoare din spitalul gol a speriat-o.
apăsător
beklemmend – beklemmender – am beklemmendsten
Se încarcă starea ta salvată.

apăsător
Care provoacă un sentiment de teamă, apăsare sau strâmtorare lăuntrică; apăsător și înfricoșător.
Die beklemmende Stille im leeren Krankenhaus machte ihr Angst.
Liniștea apăsătoare din spitalul gol a speriat-o.
| forma de bază | beklemmend |
|---|---|
| Komparativ | beklemmender |
| Superlativ | am beklemmendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beklemmend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beklemmend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beklemmend.
„Beklemmend” (apăsător) face parte din familia verbului „beklemmen” (a apăsa) și este Partizip I al acestuia, format cu terminația „-end”. Descrie efectul pe care ceva îl are asupra oamenilor și de aceea se potrivește adesea cu situații, spații sau impresii.
Der Film zeigt eine beklemmende Szene in einem dunklen Keller.
Filmul prezintă o scenă apăsătoare într-un subsol întunecat.
Cu „etwas als beklemmend empfinden” (a considera ceva apăsător) îți descrii impresia personală. Lucrul descris stă la Akkusativ; după „als”, „beklemmend” (apăsător) nu primește nicio terminație de adjectiv.
Ich empfand den Aufenthalt in dem fensterlosen Raum als beklemmend.
Am considerat apăsătoare șederea în încăperea fără ferestre.
Combinații frecvente sunt „beklemmende Stille” (liniște apăsătoare), „beklemmende Enge” (strâmtoare apăsătoare) și „beklemmende Atmosphäre” (atmosferă apăsătoare). În cazul lui „Stille” (liniște), adjectivul arată că liniștea are un efect neplăcut sau amenințător.
Nach seiner letzten Bemerkung herrschte eine beklemmende Stille am Tisch.
După ultima lui remarcă, la masă s-a lăsat o liniște apăsătoare.
înfricoșător / foarte
Ambele cuvinte pot descrie o atmosferă care provoacă teamă. „Unheimlich” (înfricoșător) accentuează ceva misterios și înspăimântător, în timp ce „beklemmend” (apăsător) se concentrează asupra presiunii interioare sau a apăsării pe care o simți. Aceeași liniște poate fi ambele; „beklemmend” se potrivește și atunci când nu este nimic misterios în ea.

Die Stille im dunklen Haus wirkte auf mich beklemmend.
Liniștea din casa întunecată mi s-a părut apăsătoare.
Die Stille im dunklen Haus wirkte auf mich unheimlich.
Liniștea din casa întunecată mi s-a părut înfricoșătoare.