
beklemmend
oppressant
Qui provoque un sentiment de peur, d’angoisse ou d’étouffement intérieur ; pesant et effrayant.
Die beklemmende Stille im leeren Krankenhaus machte ihr Angst.
Le silence oppressant de l’hôpital vide lui faisait peur.
oppressant
beklemmend – beklemmender – am beklemmendsten
Chargement de ton état enregistré.

oppressant
Qui provoque un sentiment de peur, d’angoisse ou d’étouffement intérieur ; pesant et effrayant.
Die beklemmende Stille im leeren Krankenhaus machte ihr Angst.
Le silence oppressant de l’hôpital vide lui faisait peur.
| forme de base | beklemmend |
|---|---|
| Komparativ | beklemmender |
| Superlativ | am beklemmendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beklemmend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beklemmend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à beklemmend.
« Beklemmend » (oppressant) appartient au verbe « beklemmen » (angoisser ou donner une sensation d’étouffement) et en est le Partizip I avec la terminaison « -end ». Il décrit l’effet que quelque chose produit sur les gens et s’emploie donc souvent avec des situations, des lieux ou des impressions.
Der Film zeigt eine beklemmende Szene in einem dunklen Keller.
Le film montre une scène oppressante dans une cave sombre.
Avec « etwas als beklemmend empfinden » (trouver quelque chose oppressant), tu décris ton impression personnelle. La chose décrite est à l’Akkusativ ; après « als », « beklemmend » (oppressant) reste sans terminaison adjectivale.
Ich empfand den Aufenthalt in dem fensterlosen Raum als beklemmend.
J’ai trouvé oppressant le fait de séjourner dans cette pièce sans fenêtres.
Les associations fréquentes sont « beklemmende Stille » (silence oppressant), « beklemmende Enge » (sensation d’étouffement oppressante) et « beklemmende Atmosphäre » (atmosphère oppressante). Avec « Stille » (silence), l’adjectif indique que le calme paraît désagréable ou menaçant.
Nach seiner letzten Bemerkung herrschte eine beklemmende Stille am Tisch.
Après sa dernière remarque, un silence oppressant s’est installé autour de la table.
inquiétant / très
Les deux mots peuvent décrire une atmosphère qui provoque de la peur. «Unheimlich» (inquiétant) insiste sur quelque chose de mystérieusement effrayant, tandis que «beklemmend» (oppressant) se concentre sur la pression intérieure ou l’oppression que l’on ressent. Le même silence peut être les deux ; «beklemmend» convient aussi lorsqu’il n’a rien de mystérieux.

Die Stille im dunklen Haus wirkte auf mich beklemmend.
Le silence dans la maison sombre me semblait oppressant.
Die Stille im dunklen Haus wirkte auf mich unheimlich.
Le silence dans la maison sombre me semblait inquiétant.