
beängstigend
înfricoșător
Care provoacă teamă sau frică; care pare sinistru sau amenințător.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
Liniștea din casa veche era înfricoșătoare.
înfricoșător
beängstigend – beängstigender – am beängstigendsten
Se încarcă starea ta salvată.

înfricoșător
Care provoacă teamă sau frică; care pare sinistru sau amenințător.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
Liniștea din casa veche era înfricoșătoare.
| forma de bază | beängstigend |
|---|---|
| Komparativ | beängstigender |
| Superlativ | am beängstigendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beängstigend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beängstigend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beängstigend.
„Beängstigend” (înfricoșător) este Partizip I al verbului „beängstigen” (a înfricoșa). Acest verb provine de la substantivul „die Angst” (frica). Așadar, forma descrie ceva care provoacă sau cauzează în mod activ frică.
Er erzählte eine beängstigende Geschichte vom Krieg.
A povestit o istorie înfricoșătoare despre război.
Terminația „-end” (Partizip Präsens) arată că ceva are o anumită însușire sau efectuează o acțiune. „Beängstigend” (înfricoșător) descrie, așadar, lucrul care provoacă frică, nu persoana care simte frica.
Die Geschwindigkeit des Autos war beängstigend.
Viteza mașinii era înfricoșătoare.
„Beängstigend” (înfricoșător) poate fi folosit și ca adverb pentru a intensifica un alt adjectiv sau adverb. În acest caz, înseamnă aproximativ „erschreckend” (înspăimântător de) sau „extrem” (extrem de).
Das Wasser war beängstigend kalt.
Apa era înspăimântător de rece.
Die Mieten in der Stadt sind beängstigend hoch.
Chiriile din oraș sunt extrem de mari.
înfricoșător / foarte
„Unheimlich” (înfricoșător) și „beängstigend” (înfricoșător) pot descrie ambele ceva care provoacă teamă sau neliniște. „Unheimlich” accentuează și o impresie misterioasă sau greu de înțeles, în timp ce „beängstigend” se concentrează mai direct asupra fricii provocate sau asupra unei amenințări recognoscibile.

Die schnelle Annäherung des Sturms war beängstigend.
Apropierea rapidă a furtunii era înfricoșătoare.
Das unerklärliche Dröhnen während des Sturms war unheimlich.
Bubuitul inexplicabil din timpul furtunii era înfricoșător.