
beklemmend
przytłaczający
Wywołujący uczucie lęku, przygnębienia lub wewnętrznego ścisku; przygnębiający i przerażający.
Die beklemmende Stille im leeren Krankenhaus machte ihr Angst.
Przytłaczająca cisza w pustym szpitalu przestraszyła ją.
przytłaczający
beklemmend – beklemmender – am beklemmendsten
Wczytuję zapisany stan.

przytłaczający
Wywołujący uczucie lęku, przygnębienia lub wewnętrznego ścisku; przygnębiający i przerażający.
Die beklemmende Stille im leeren Krankenhaus machte ihr Angst.
Przytłaczająca cisza w pustym szpitalu przestraszyła ją.
| forma podstawowa | beklemmend |
|---|---|
| Komparativ | beklemmender |
| Superlativ | am beklemmendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beklemmend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beklemmend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beklemmend.
„Beklemmend” (przytłaczający) pochodzi od czasownika „beklemmen” (przytłaczać) i jest jego Partizip I z końcówką „-end”. Opisuje działanie, jakie coś wywiera na ludzi, dlatego często łączy się z sytuacjami, pomieszczeniami lub wrażeniami.
Der Film zeigt eine beklemmende Szene in einem dunklen Keller.
Film pokazuje przytłaczającą scenę w ciemnej piwnicy.
Za pomocą „etwas als beklemmend empfinden” (uważać coś za przytłaczające) opisujesz swoje osobiste wrażenie. Określana rzecz występuje w Akkusativie, a po „als” słowo „beklemmend” (przytłaczający) nie przyjmuje końcówki przymiotnika.
Ich empfand den Aufenthalt in dem fensterlosen Raum als beklemmend.
Pobyt w pozbawionym okien pomieszczeniu wydał mi się przytłaczający.
Częste połączenia to „beklemmende Stille” (przytłaczająca cisza), „beklemmende Enge” (przytłaczający ścisk) i „beklemmende Atmosphäre” (przytłaczająca atmosfera). Przy słowie „Stille” (cisza) przymiotnik wskazuje, że cisza działa nieprzyjemnie lub groźnie.
Nach seiner letzten Bemerkung herrschte eine beklemmende Stille am Tisch.
Po jego ostatniej uwadze przy stole zapadła przytłaczająca cisza.
niepokojący / bardzo
Oba słowa mogą opisywać atmosferę wywołującą lęk. „Unheimlich” (niepokojący) podkreśla coś zagadkowo przerażającego, a „beklemmend” (przytłaczający) wewnętrzne napięcie lub przygnębienie, które się przy tym odczuwa. Ta sama cisza może być jednym i drugim; „beklemmend” pasuje również wtedy, gdy nie ma w niej nic zagadkowego.

Die Stille im dunklen Haus wirkte auf mich beklemmend.
Cisza w ciemnym domu wydawała mi się przytłaczająca.
Die Stille im dunklen Haus wirkte auf mich unheimlich.
Cisza w ciemnym domu wydawała mi się niepokojąca.