
besiegt
învins
Care a pierdut într-o luptă, într-o competiție sau într-o confruntare; înfrânt de un adversar.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
Echipa învinsă a părăsit terenul dezamăgită.
învins
Se încarcă starea ta salvată.

învins
Care a pierdut într-o luptă, într-o competiție sau într-o confruntare; înfrânt de un adversar.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
Echipa învinsă a părăsit terenul dezamăgită.
| forma de bază | besiegt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la besiegt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la besiegt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la besiegt.
„Besiegt” (învins) provine de la verbul „besiegen” (a învinge) și, ca adjectiv, se referă de obicei la starea de după încheierea unei lupte sau competiții. Poate sta înaintea unui substantiv sau poate fi folosit după „sein” (a fi).
Nach dem letzten Tor war der Favorit endgültig besiegt.
După ultimul gol, favoritul era în sfârșit învins.
Asocieri frecvente sunt „die besiegte Mannschaft” (echipa învinsă), „der besiegte Gegner” (adversarul învins) și „klar besiegt” (învins clar). Adjectivul apare mai ales în relatări despre sport, război sau confruntări politice.
Nach dem Kampf reichte der Boxer dem besiegten Gegner die Hand.
După luptă, boxerul i-a strâns mâna adversarului învins.
Când este menționat învingătorul, „besiegt” (învins) se folosește cu prepoziția „von” (de) și cu Dativ. Această completare apare de obicei înaintea substantivului la care se referă „besiegt” (învins).
Das von Napoleon besiegte Preußen musste große Gebiete abtreten.
Prusia, învinsă de Napoleon, a trebuit să cedeze teritorii întinse.
învins / întreg / bătut
După o înfrângere, o echipă poate fi atât „geschlagen” (învinsă), cât și „besiegt” (învinsă). Ambele cuvinte desemnează aici pierderea unei competiții. „Geschlagen” nu implică neapărat și o situație fără speranță sau faptul că persoana se simte distrusă sufletește; ambele cuvinte se potrivesc atunci când te referi pur și simplu la rezultatul unui meci.

Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft besiegt.
După înfrângerea cu 0–3 din finală, echipa noastră era învinsă.
Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft geschlagen.
După înfrângerea cu 0–3 din finală, echipa noastră era învinsă.