
besiegt
pokonany
Będący stroną przegraną w walce, zawodach lub sporze; pokonany przez przeciwnika.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
Pokonana drużyna opuściła boisko rozczarowana.
pokonany
Wczytuję zapisany stan.

pokonany
Będący stroną przegraną w walce, zawodach lub sporze; pokonany przez przeciwnika.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
Pokonana drużyna opuściła boisko rozczarowana.
| forma podstawowa | besiegt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besiegt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besiegt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do besiegt.
„Besiegt” (pokonany) pochodzi od czasownika „besiegen” (pokonać) i jako przymiotnik oznacza zwykle stan po zakończeniu walki lub zawodów. Może występować przed rzeczownikiem albo po czasowniku „sein” (być).
Nach dem letzten Tor war der Favorit endgültig besiegt.
Po ostatnim golu faworyt był ostatecznie pokonany.
Częste połączenia to „die besiegte Mannschaft” (pokonana drużyna), „der besiegte Gegner” (pokonany przeciwnik) i „klar besiegt” (wyraźnie pokonany). Ten przymiotnik występuje szczególnie często w relacjach dotyczących sportu, wojen lub sporów politycznych.
Nach dem Kampf reichte der Boxer dem besiegten Gegner die Hand.
Po walce bokser uścisnął dłoń pokonanemu przeciwnikowi.
Gdy podaje się, kto zwyciężył, przy „besiegt” (pokonany) używa się przyimka „von” (przez) z Dativem. To określenie zwykle znajduje się przed rzeczownikiem, do którego odnosi się „besiegt” (pokonany).
Das von Napoleon besiegte Preußen musste große Gebiete abtreten.
Pokonane przez Napoleona Prusy musiały oddać duże terytoria.
pokonany
Po porażce drużyna może być zarówno „geschlagen” (pokonana), jak i „besiegt” (pokonana). Oba słowa oznaczają tutaj przegraną w zawodach. „Geschlagen” nie musi dodatkowo wyrażać sytuacji bez wyjścia ani załamania wewnętrznego; gdy chodzi po prostu o wynik meczu, pasują oba słowa.

Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft besiegt.
Po porażce 0:3 w finale nasza drużyna była pokonana.
Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft geschlagen.
Po porażce 0:3 w finale nasza drużyna była pokonana.