
besiegt
مهزوم
خاسر في قتال أو منافسة أو نزاع؛ تغلّب عليه خصم.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
غادر الفريق المهزوم الملعب خائبا.
مهزوم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهزوم
خاسر في قتال أو منافسة أو نزاع؛ تغلّب عليه خصم.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
غادر الفريق المهزوم الملعب خائبا.
| الصيغة الأساسية | besiegt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى besiegt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى besiegt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى besiegt.
تأتي «Besiegt» (مهزوم) من الفعل «besiegen» (يهزم)، وتصف الصفة عادة الحالة بعد انتهاء قتال أو منافسة. ويمكن أن تأتي قبل اسم أو بعد «sein» (يكون).
Nach dem letzten Tor war der Favorit endgültig besiegt.
بعد الهدف الأخير، هُزم الفريق المرشح للفوز نهائيا.
من التراكيب الشائعة «die besiegte Mannschaft» (الفريق المهزوم) و«der besiegte Gegner» (الخصم المهزوم) و«klar besiegt» (مهزوم بوضوح). وتأتي الصفة كثيرا في التقارير عن الرياضة والحروب أو النزاعات السياسية.
Nach dem Kampf reichte der Boxer dem besiegten Gegner die Hand.
بعد القتال، صافح الملاكم خصمه المهزوم.
إذا ذُكر المنتصر، تأتي «besiegt» (مهزوم) مع حرف الجر «von» (على يد) وDativ. ويأتي هذا المكمل عادة قبل الاسم الذي تصفه «besiegt» (مهزوم).
Das von Napoleon besiegte Preußen musste große Gebiete abtreten.
اضطرت بروسيا، التي هزمها نابليون، إلى التنازل عن مناطق واسعة.
مهزوم / مخفوق
بعد الهزيمة، يمكن وصف فريق بأنه «geschlagen» (مهزوم) أو «besiegt» (مهزوم). وتشير الكلمتان هنا إلى الخسارة في المنافسة. لا تعني «Geschlagen» بالضرورة أيضًا أن الفريق في وضع ميؤوس منه أو أنه محطم من الداخل؛ فكلتا الكلمتين مناسبتان عند الإشارة إلى نتيجة المباراة فحسب.

Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft besiegt.
بعد خسارتنا 0:3 في النهائي، كان فريقنا مهزومًا.
Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft geschlagen.
بعد خسارتنا 0:3 في النهائي، كان فريقنا مهزومًا.