
besiegt
sconfitto
Che ha perso in un combattimento, in una gara o in una controversia; battuto da un avversario.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
La squadra sconfitta lasciò il campo delusa.
sconfitto
Caricamento dello stato salvato.

sconfitto
Che ha perso in un combattimento, in una gara o in una controversia; battuto da un avversario.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
La squadra sconfitta lasciò il campo delusa.
| forma base | besiegt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a besiegt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a besiegt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a besiegt.
«Besiegt» (sconfitto) deriva dal verbo «besiegen» (sconfiggere) e, come aggettivo, indica generalmente la condizione successiva alla fine di un combattimento o di una gara. Può precedere un sostantivo oppure essere usato dopo «sein» (essere).
Nach dem letzten Tor war der Favorit endgültig besiegt.
Dopo l'ultimo gol, la favorita era definitivamente sconfitta.
Espressioni frequenti sono «die besiegte Mannschaft» (la squadra sconfitta), «der besiegte Gegner» (l'avversario sconfitto) e «klar besiegt» (nettamente sconfitto). L'aggettivo ricorre soprattutto nelle cronache sportive e nei resoconti di guerre o conflitti politici.
Nach dem Kampf reichte der Boxer dem besiegten Gegner die Hand.
Dopo il combattimento, il pugile strinse la mano all'avversario sconfitto.
Quando si indica chi ha vinto, «besiegt» (sconfitto) si usa con la preposizione «von» (da), seguita dal Dativ. Questa espansione si trova generalmente prima del sostantivo a cui si riferisce «besiegt».
Das von Napoleon besiegte Preußen musste große Gebiete abtreten.
La Prussia, sconfitta da Napoleone, dovette cedere vasti territori.
sconfitto / montato
Dopo una sconfitta, una squadra può essere «geschlagen» (sconfitta) oppure «besiegt» (sconfitta). Qui entrambe le parole indicano la sconfitta in una gara. «Geschlagen» non implica necessariamente anche una situazione senza speranza o un senso di abbattimento interiore; entrambe le parole vanno bene per indicare semplicemente il risultato di una partita.

Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft besiegt.
Dopo la sconfitta per 0-3 in finale, la nostra squadra era sconfitta.
Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft geschlagen.
Dopo la sconfitta per 0-3 in finale, la nostra squadra era sconfitta.