
besiegt
vaincu
Qui a été battu dans un combat, une compétition ou un affrontement ; qui a été défait par un adversaire.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
L’équipe vaincue a quitté le terrain, déçue.
vaincu
Chargement de ton état enregistré.

vaincu
Qui a été battu dans un combat, une compétition ou un affrontement ; qui a été défait par un adversaire.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
L’équipe vaincue a quitté le terrain, déçue.
| forme de base | besiegt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à besiegt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à besiegt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à besiegt.
« Besiegt » (vaincu) vient du verbe « besiegen » (vaincre) et désigne généralement, en tant qu’adjectif, l’état qui suit la fin d’un combat ou d’une compétition. Il peut se trouver devant un nom ou s’employer après « sein » (être).
Nach dem letzten Tor war der Favorit endgültig besiegt.
Après le dernier but, le favori était définitivement vaincu.
Les associations courantes sont « die besiegte Mannschaft » (l’équipe vaincue), « der besiegte Gegner » (l’adversaire vaincu) et « klar besiegt » (clairement vaincu). L’adjectif est particulièrement fréquent dans les comptes rendus sportifs, de guerre ou politiques.
Nach dem Kampf reichte der Boxer dem besiegten Gegner die Hand.
Après le combat, le boxeur a serré la main de son adversaire vaincu.
Quand on précise qui a remporté la victoire, « besiegt » (vaincu) s’emploie avec la préposition « von » (par), suivie du Dativ. Ce complément se place généralement avant le nom auquel se rapporte « besiegt » (vaincu).
Das von Napoleon besiegte Preußen musste große Gebiete abtreten.
La Prusse, vaincue par Napoléon, a dû céder de vastes territoires.
battu / monté
Après une défaite, une équipe peut être « geschlagen » (battue) aussi bien que « besiegt » (vaincue). Les deux mots désignent ici le fait de perdre une compétition. « Geschlagen » n’implique pas forcément une situation supplémentaire sans espoir ou le fait d’être brisé intérieurement ; les deux mots conviennent lorsqu’on parle simplement du résultat d’un match.

Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft besiegt.
Après la défaite 3 à 0 en finale, notre équipe était vaincue.
Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft geschlagen.
Après la défaite 3 à 0 en finale, notre équipe était battue.